1
00:00:52,934 --> 00:00:58,177
それは宇宙があった時代でした。
素晴らしいマシンでいっぱいでした...
2
00:00:58,356 --> 00:01:04,477
... その望遠鏡のような目と耳
私たちの最もデリケートな秘密を目撃しました。
3
00:01:04,654 --> 00:01:11,024
可能性があった情報、および実際に行われた情報
国家の運命を変える
4
00:01:12,370 --> 00:01:16,748
それは地球上に誰もいなかった時代でした
テクノロジーから身を隠すことができる
5
00:01:16,917 --> 00:01:23,370
人も大陸も誰もいない
スパイ衛星から安全でした。
6
00:01:26,051 --> 00:01:30,001
それはすべて起こる可能性がありました
最近...
7
00:01:30,180 --> 00:01:32,173
...または現在...
8
00:01:32,349 --> 00:01:35,385
...あるいは近い将来にも。
9
00:01:36,186 --> 00:01:37,764
しかし、そうではありませんでした。
10
00:01:37,938 --> 00:01:43,180
それはとらえどころのない時代に実際に起こりました
今とその後の間
11
00:01:43,360 --> 00:01:48,152
闇が光となるその時、
ダウンがアップのとき...
12
00:01:48,323 --> 00:01:51,858
...ファウルがフェアである場合、次の場合:
13
00:02:29,239 --> 00:02:31,611
お金を手に入れましょう！
お金を手に入れましょう！
14
00:02:31,992 --> 00:02:34,234
お金を手に入れましょう！
お金を手に入れましょう！
15
00:02:56,808 --> 00:02:58,468
ハリー？
16
00:03:04,232 --> 00:03:09,108
奥様、いつまでお過ごしですか？
彼を殺したかったのですか？
17
00:03:09,279 --> 00:03:10,987
わからない。
18
00:03:11,156 --> 00:03:13,362
何年も経つと思います。
19
00:03:14,242 --> 00:03:18,572
毎晩彼は家に帰ってきますが、
同じこと。
20
00:03:18,747 --> 00:03:21,320
テレビを見てください。
21
00:03:21,958 --> 00:03:25,790
フットボール、バスケットボール、ボクシング、ビール。
22
00:03:25,962 --> 00:03:28,453
お嬢様、大丈夫ですか？
23
00:03:28,632 --> 00:03:31,123
- 気分はだいぶ良くなりましたか？
- いつもそうなんです。
24
00:03:31,301 --> 00:03:34,302
これでは撮影意欲が湧きません
本当の夫は？
25
00:03:34,471 --> 00:03:36,878
いいえ、ヘイルさん。
ここでできるかどうかは別です。
26
00:03:37,682 --> 00:03:41,894
- では、400ドルの手数料を払う価値はあったのでしょうか？
- ああ、そうだね。
27
00:03:43,063 --> 00:03:47,689
今夜は特別レポートです
ハッピーファームからお届けします。
28
00:03:47,859 --> 00:03:50,018
ニューヨークを席巻する最新の流行。
29
00:03:50,195 --> 00:03:55,106
ここでは、お手頃な価格で安心してご利用いただけます
暴力の空想を練りましょう。
30
00:03:55,283 --> 00:03:58,699
ここなら父親を殺せる
それともあなたのお母さん...
31
00:03:58,870 --> 00:04:00,329
...あるいはその両方でも...
32
00:04:00,497 --> 00:04:03,996
...間違いなく最も人気のあるものです
番組内での犯罪。
33
00:04:04,167 --> 00:04:06,658
で、どうやって殺すの？
皆さん、お嬢さん？
34
00:04:06,837 --> 00:04:08,913
毒。
35
00:04:09,089 --> 00:04:10,998
血には耐えられない。
36
00:04:11,174 --> 00:04:12,752
なぜ彼らを嫌うのですか？
37
00:04:12,926 --> 00:04:15,002
ああ、そうではありません。
38
00:04:15,178 --> 00:04:19,805
ただ彼らは、
わかります、役に立たない。
39
00:04:19,975 --> 00:04:22,051
罪悪感を感じませんか？
40
00:04:22,769 --> 00:04:26,185
むしろ罪悪感を抱えて生きたい
両親よりも。
41
00:04:26,857 --> 00:04:29,727
彼らが見ているとしたらどうしますか
この放送？
42
00:04:29,943 --> 00:04:33,110
ああ、神様、そう願っています。
43
00:04:33,613 --> 00:04:37,065
それはエンターテイメントですか、それともセラピーですか？
44
00:04:37,242 --> 00:04:40,278
暴力化しているのか
国民的な娯楽？
45
00:04:40,453 --> 00:04:43,205
殺人です
アップルパイと同じくらいアメリカ的？
46
00:04:43,373 --> 00:04:44,701
- 転がしてください。
- ローリング。
47
00:04:44,875 --> 00:04:46,832
彼らは1000件の通話を記録しました。
48
00:04:47,002 --> 00:04:49,208
これまでで最大のニールセン。
49
00:04:49,379 --> 00:04:52,546
これは特別なレポートでした
パトリック・ヘイル著
50
00:07:59,653 --> 00:08:02,938
私がアワド王に初めて会ったとき、
彼は無名でした。
51
00:08:03,114 --> 00:08:09,319
彼の国は砂で、さまよっていた
ベドウィン、貧困、文盲
52
00:08:12,332 --> 00:08:14,823
彼の家はテントでした。
彼が一人で住んでいた場所...
53
00:08:15,001 --> 00:08:18,086
...一人で祈った
そして彼の砂漠の声を聞きました。
54
00:08:18,755 --> 00:08:22,753
数年前、
神秘的な声が…
55
00:08:22,926 --> 00:08:26,093
...アメリカ人エンジニアの発案で、
もちろん...
56
00:08:26,263 --> 00:08:30,260
...「オイル」という魔法の言葉をささやきました。
57
00:08:32,435 --> 00:08:33,930
油。
58
00:08:34,604 --> 00:08:38,223
この空虚の下にあるその海。
59
00:08:38,400 --> 00:08:40,689
瞬時に数十億...
60
00:08:40,861 --> 00:08:43,778
...瞬間的なパワー、
瞬時の変化。
61
00:09:18,482 --> 00:09:20,059
コマーシャル！
コマーシャルに進みます。
62
00:09:20,233 --> 00:09:21,562
彼は怪我をしていますか？
63
00:09:21,735 --> 00:09:23,562
- 彼は大丈夫ですか？
- 今。今。
64
00:09:23,737 --> 00:09:25,065
- 9 ロールします。
- ローリング。
65
00:09:25,238 --> 00:09:27,990
準備はできています、9 つ取りましょう。
66
00:09:29,576 --> 00:09:32,577
いいえ、わかりません。
これらの境界線を明確にしておく必要があります。
67
00:09:32,746 --> 00:09:36,031
- 乗り越えられましたか？
- 衛星オーディオ回路上。
68
00:09:36,208 --> 00:09:37,536
彼はどうですか？
69
00:09:40,212 --> 00:09:42,370
- 大丈夫ですか？
- うん。
70
00:09:42,547 --> 00:09:45,916
- それはアワドの車でした。
- うん。
71
00:09:51,973 --> 00:09:53,302
マイク！
72
00:09:53,475 --> 00:09:55,514
ニューヨークが呼んでいます。
73
00:10:01,399 --> 00:10:03,855
- プレス。
- それは上司です。
74
00:10:12,244 --> 00:10:13,572
ヘイルさん！
75
00:10:13,745 --> 00:10:15,868
サリー・ブレイク、グローブ・シンジケート
76
00:10:16,039 --> 00:10:17,782
さて、ここで何をしているのですか？
77
00:10:17,958 --> 00:10:20,531
あなたがここで何をしているのかについての話。
78
00:10:21,711 --> 00:10:23,704
見てみましょう、あなたは俳優でした。
79
00:10:23,880 --> 00:10:26,550
そして炭鉱夫とバーテンダー
そして船員…
80
00:10:26,716 --> 00:10:30,216
...そして不幸の兵士、
などなど。
81
00:10:30,387 --> 00:10:33,637
-テレビに出ることになった経緯は？
- 私はそのために発明されました。
82
00:10:34,724 --> 00:10:39,636
インスタントヒーロー。フットボールのスター選手、
野球、ゴルフ、テニスのスター。
83
00:10:39,813 --> 00:10:42,019
星の銀河。
84
00:10:42,399 --> 00:10:45,649
有名な名前、ゴージャスな女性、
衝突する車…
85
00:10:45,819 --> 00:10:48,773
...私のようなスーパースター。
86
00:10:49,281 --> 00:10:51,439
それが私だったらいいのに。
87
00:10:51,616 --> 00:10:54,617
- 既婚？
- ただ幸運です。
88
00:10:54,786 --> 00:10:56,909
女の子がたくさん？
89
00:10:57,330 --> 00:10:59,240
オフとオン。
当て逃げ。
90
00:10:59,416 --> 00:11:02,251
約束はありません。
残りのテレビと同じように。
91
00:11:02,586 --> 00:11:05,421
スーパースターの恋愛事情は？
92
00:11:05,589 --> 00:11:07,747
ああ、それは浮き沈みがあります。
93
00:11:08,967 --> 00:11:10,924
あなたがした中で一番良かったことは何ですか?
94
00:11:11,970 --> 00:11:15,754
- 私の自伝は書いていません。
- それを使ってもいいですか？
95
00:11:15,932 --> 00:11:17,474
いや、それはニュースじゃないよ。
96
00:11:17,642 --> 00:11:19,801
しかも、すでにテープに収録されているんですね。
97
00:11:29,196 --> 00:11:31,437
アワド王はなぜあなたを呼びに来たのですか？
98
00:11:31,615 --> 00:11:32,943
明日わかるよ。
99
00:11:33,116 --> 00:11:36,781
なぜ明日が最も重要なのか
彼の人生の一日は？
100
00:11:37,787 --> 00:11:39,198
それは？
101
00:11:41,458 --> 00:11:44,127
アメリカに死を！
102
00:11:47,422 --> 00:11:49,047
ロックウッド大統領に死を！
103
00:11:50,759 --> 00:11:52,633
ユダヤ人に死を！
104
00:11:52,803 --> 00:11:54,795
ムービーカメラの操作はできますか？
105
00:11:54,971 --> 00:11:57,593
-これでも。
- 分かった、カバーして。
106
00:11:58,099 --> 00:12:00,637
おい、待って！おい、待って！
107
00:12:00,811 --> 00:12:02,518
彼はどこにいますか？
108
00:12:04,731 --> 00:12:06,475
牛を捕まえてください。
109
00:12:24,000 --> 00:12:26,159
まったくの愚か者たち！
見てください。
110
00:12:26,336 --> 00:12:28,163
- 素敵な。
- 私はアメリカ人ではありません。
111
00:12:28,338 --> 00:12:31,707
私はロックウッド大統領ではありません。
私は今もいないし、かつてもいなかった...
112
00:12:31,883 --> 00:12:35,003
...だから神様、助けてください。
私はユダヤ人になるつもりは決してありません！
113
00:12:35,178 --> 00:12:37,337
牛には200ドル支払わなければなりません。
114
00:12:40,100 --> 00:12:41,677
ありがとう。
115
00:12:41,852 --> 00:12:45,221
あのクソ野郎、彼らは私を奪うだろう
彼らが私のお金を見たとき。
116
00:12:45,397 --> 00:12:49,097
払わなければまず埋葬されるだろう
そうすれば彼らはあなたを殺すでしょう。
117
00:12:49,276 --> 00:12:50,853
そして彼らはあなたから強盗をするでしょう。
118
00:12:51,027 --> 00:12:53,697
彼らは私の個人的なことを取り上げようとしませんでした
確認してみませんか？
119
00:12:53,864 --> 00:12:55,488
アメリカン・エキスプレスでもありません。
120
00:12:58,076 --> 00:13:01,160
帆船の件、申し訳ございません。
損害は私が支払います。
121
00:13:01,329 --> 00:13:02,658
ウンガーさん。
122
00:13:02,831 --> 00:13:04,491
- ああ、私たちは前に会ったことがありますか？
-会った？
123
00:13:04,666 --> 00:13:06,457
私の名前を知っていますね。
124
00:13:06,626 --> 00:13:09,711
- 名刺に。
- 本当に？
125
00:13:52,923 --> 00:13:56,173
スーツケース、重いですね。
126
00:13:56,343 --> 00:14:00,008
- 貴重な？
- ああ、アワド王へのプレゼントだよ。
127
00:14:00,180 --> 00:14:02,089
あなたは本当に彼の友達ですか？
128
00:14:02,265 --> 00:14:04,721
その男にはたくさんの友達がいる。
彼は聖人だ。
129
00:14:05,101 --> 00:14:09,562
なぜ聖人が密かに会うのか
世界で最も残忍なテロリストと?
130
00:14:09,731 --> 00:14:12,400
そんな秘密だったら、
どうしてそれを知ったのですか？
131
00:14:12,567 --> 00:14:15,936
- アワド王はラフィークと面会しましたか？
- 2回。
132
00:14:16,530 --> 00:14:18,855
-信じられない。
- あなたは？
133
00:14:19,032 --> 00:14:20,906
私は政治的ではありません。
134
00:14:21,076 --> 00:14:22,950
素晴らしいカメラがここにあります。
135
00:14:23,119 --> 00:14:25,159
アメリカ人ですか？
136
00:14:27,541 --> 00:14:30,292
- ミスター...
- ウンガー。
137
00:14:30,460 --> 00:14:33,461
ウンガーさん、何を輸出するんですか？
ここから？
138
00:14:33,630 --> 00:14:36,417
- 油。
- 神のご加護を油に。
139
00:14:36,758 --> 00:14:40,423
親愛なる、神は石油です。
140
00:15:31,730 --> 00:15:33,272
ご乗車いただきありがとうございます。
141
00:15:33,440 --> 00:15:37,140
奥様、永遠の感謝を申し上げます。
142
00:16:01,551 --> 00:16:05,086
- 彼は実際に何を輸出入しているのでしょうか？
- 死。
143
00:16:05,555 --> 00:16:08,889
ヘルムート・ウンガー、最も賢い
ヨーロッパの武器商人。
144
00:16:09,059 --> 00:16:12,594
銃、飛行機、戦車、毒ガス。
145
00:16:12,771 --> 00:16:15,226
彼はそれを知っています。
146
00:16:16,066 --> 00:16:18,355
そして私たちには仲間がいます。
147
00:16:55,272 --> 00:16:57,976
米国大使館、ホーマー・ハバード。
148
00:16:58,150 --> 00:17:01,316
- 他に誰もいない。
- 電話の方が早いです。
149
00:17:01,486 --> 00:17:03,693
大使館の電話が盗聴されています。
150
00:17:05,949 --> 00:17:07,776
後はカクテル？
151
00:17:08,660 --> 00:17:11,151
あなたはまさに私の心を勝ち取りました。
152
00:17:45,280 --> 00:17:47,189
マーカスを呼んでいます。
153
00:17:47,365 --> 00:17:49,488
これは彼のいとこです。
154
00:17:50,035 --> 00:17:52,989
411-9000。
155
00:18:00,504 --> 00:18:02,710
こちらはあなたのいとこのサリーです。
156
00:18:02,881 --> 00:18:04,624
はい、緊急です。
157
00:18:04,800 --> 00:18:07,125
いいえ、今です。同じ場所です。
158
00:18:42,295 --> 00:18:45,960
ねえ、見なきゃ
ホーマー・ハバードさん！
159
00:19:25,046 --> 00:19:26,375
彼女の正確な言葉を教えてください。
160
00:19:26,548 --> 00:19:29,751
「ハンプティ・ダンプティは倒れる準備ができています。」
マイク！
161
00:19:29,926 --> 00:19:32,252
- 他には何もありませんか？
- 彼女はいとこに会わなければなりませんでした。
162
00:19:32,429 --> 00:19:34,386
ビジネス、緊急です。
163
00:21:08,650 --> 00:21:10,690
スーツケースが２つ…
164
00:21:11,486 --> 00:21:13,693
...長さ3フィート...
165
00:21:14,823 --> 00:21:17,396
...高さ 2.5 フィート...
166
00:21:19,536 --> 00:21:22,490
...厚さ9〜10インチ。
167
00:21:22,873 --> 00:21:24,865
重量：約90ポンド。
168
00:21:25,041 --> 00:21:26,452
放射性が高い。
169
00:22:06,583 --> 00:22:07,614
今すぐ!
170
00:23:05,100 --> 00:23:08,017
これはすべて4時間前の出来事です。
171
00:23:08,186 --> 00:23:12,480
サリー・ブレイク、アメリカ人記者、
即死した。
172
00:23:12,649 --> 00:23:17,940
ここの警察は男が
彼女と一緒にイスラエルの秘密諜報員もいた。
173
00:23:18,196 --> 00:23:22,360
ユダヤ人テロリストが死亡
彼自身の爆弾。質問はありません。
174
00:23:22,534 --> 00:23:26,401
- その女性はCIAのスパイです。
- 質問はありません!
175
00:23:26,621 --> 00:23:27,997
質問はありません。
176
00:23:28,165 --> 00:23:31,664
私はジャック・フィリンドロスに連絡しようとしたが、
CIA 長官
177
00:23:32,252 --> 00:23:34,494
彼は入っていませんでした。
彼は外出していませんでした。
178
00:23:34,671 --> 00:23:37,292
彼はおそらく、
その中間のどこか。
179
00:23:37,466 --> 00:23:39,873
ホーマー・ハバード氏はこう言いました。
大使館職員...
180
00:23:40,051 --> 00:23:43,052
サリー・ブレイクが殺害された
真実を隠蔽するため
181
00:23:43,221 --> 00:23:46,306
- 真実は何ですか?
- 彼女を殺した人物について。
182
00:23:46,933 --> 00:23:49,140
何が起こったのですか
アメリカのイメージとは？
183
00:23:49,311 --> 00:23:52,680
アメリカはどうなったのか
汚い名前ですか？
184
00:23:52,856 --> 00:23:54,932
社長さん…
185
00:24:01,573 --> 00:24:05,156
- 私たちはアメリカ国民を憎んでいません。
- ユダヤ人を除いて！質問はありません!
186
00:24:05,327 --> 00:24:07,996
- そしてロックウッド大統領！
- 質問はありません!
187
00:24:11,082 --> 00:24:13,241
ジャック・フィリンドロスがたった今電話しました
彼の車から。
188
00:24:13,418 --> 00:24:16,917
彼は秘書に警告しようと提案する
国防総省、副大統領…
189
00:24:17,088 --> 00:24:19,081
...ウォンバット将軍...
- やってみろよ。
190
00:24:19,257 --> 00:24:23,089
ポストはマロリーがカミングアウトすると言う
サリー・ブレイクについての声明を添えて
191
00:24:23,261 --> 00:24:26,677
彼らは彼が気が狂っていることを知らないのですか？
彼は上院議員だった頃は狂っていた。
192
00:24:26,848 --> 00:24:30,015
彼はさらにクレイジーだった
彼が大統領だったとき。
193
00:24:30,769 --> 00:24:33,260
彼は気が狂うほど狂っている。
194
00:24:33,438 --> 00:24:34,897
はい、先生。質問はありません。
195
00:24:42,405 --> 00:24:48,029
サリー・ブレイクの幽霊が叫ぶ
アメリカの正義のために。
196
00:24:48,203 --> 00:24:51,038
ロックウッド大統領とは
それについてやっていますか？
197
00:24:51,206 --> 00:24:52,534
何もない！
198
00:24:52,707 --> 00:24:56,836
そこには荒々しいリフがたくさんある
「アメリカに死を」と叫ぶ。
199
00:24:57,003 --> 00:25:00,538
そしてアメリカの答えは何でしょうか？
何もない！
200
00:25:00,715 --> 00:25:05,840
アラブ人は石油の価格を上げた
2年で4回。
201
00:25:06,012 --> 00:25:07,922
そして彼らは再びそれを引き上げるでしょう。
202
00:25:08,098 --> 00:25:10,636
それで、私たちは何をするつもりですか
それについては？
203
00:25:10,809 --> 00:25:12,600
何もない！
204
00:25:12,769 --> 00:25:16,981
ロックウッドの4年間は
私たちを強い人から弱い人に変えました...
205
00:25:17,149 --> 00:25:20,185
...誇り高いものからつまらないものまで、
恐れ知らずから無表情へ。
206
00:25:20,360 --> 00:25:22,269
それがあなたが望むことですか？
207
00:25:25,782 --> 00:25:29,994
行進する準備はできていますか
マロリーと一緒に？
208
00:25:54,144 --> 00:25:56,516
あの可哀想な若い女性。
209
00:25:56,688 --> 00:26:00,271
- ああ、サリー・ブレイク。
- ひどい、ひどい。
210
00:26:00,442 --> 00:26:03,277
彼らは彼女が私の敵だったと言います。
211
00:26:03,445 --> 00:26:07,028
まあ、そう言う人はもしかしたら
あなたの敵です。
212
00:26:07,199 --> 00:26:09,772
それは私たちがやったことではありません。
213
00:26:09,951 --> 00:26:12,158
あなたの人々に伝えてください、そうですか？
214
00:26:12,329 --> 00:26:14,286
明日は…
215
00:26:14,581 --> 00:26:19,373
明日が一番
私の人生の大切な日。
216
00:26:19,544 --> 00:26:23,838
明日、私は神の御心を行わなければなりません。
217
00:26:26,802 --> 00:26:29,339
友よ、私のために祈ってください。
218
00:26:31,431 --> 00:26:33,139
陛下、ちょっとお待ちください。
219
00:26:33,308 --> 00:26:34,767
あなたの誕生日プレゼント。
220
00:26:34,935 --> 00:26:38,719
- 思い出したんですね。
- はい、少し遅れましたが...
221
00:26:38,897 --> 00:26:42,183
- ここを見て、そこを押します。
- わかってる、わかってる。
222
00:26:42,359 --> 00:26:44,850
幸せそうな顔をしてください。
223
00:26:51,451 --> 00:26:53,029
どうしたの？
224
00:26:53,203 --> 00:26:55,824
何もない。ありがとう。
225
00:26:55,997 --> 00:26:58,323
お大事に。
226
00:27:00,001 --> 00:27:04,710
明日、私はあなたのために持っています
大きな驚きです。
227
00:27:12,180 --> 00:27:15,181
私は彼が急いで走り去るのを見た
彼の愛する砂漠へ...
228
00:27:15,350 --> 00:27:18,019
...そして彼の全知に満ちた声...
229
00:27:18,186 --> 00:27:21,804
...決定を下す可能性のある声
明日の彼の運命は。
230
00:27:22,315 --> 00:27:25,067
ハグレブのパトリック・ヘイルです。
231
00:27:25,902 --> 00:27:27,811
砂漠の声？
232
00:27:27,988 --> 00:27:30,739
クラックポット！トルコ人を知らなかった
そうでなかった人は。
233
00:27:30,907 --> 00:27:34,027
アワド国王はトルコ人ではありません。
たとえそうだったとしても、それで何が？
234
00:27:34,369 --> 00:27:37,952
誰かの声が聞こえ始めると...
本当です、大統領。
235
00:27:38,123 --> 00:27:40,530
- ジャンヌ・ダルクは声を聞きました。
- モーセはそれを聞きました。
236
00:27:40,709 --> 00:27:42,536
- パットン将軍はそうしませんでした。
-イエスはそうしました！
237
00:27:42,711 --> 00:27:45,284
- マッカーサーはそうしませんでした。
- ウォンバット将軍！
238
00:27:45,464 --> 00:27:47,503
声が聞こえるのは悪いことではありません。
239
00:27:47,674 --> 00:27:51,506
砂漠は人々に影響を与えます。もし彼らがそうなら
敏感なので、声だけが聞こえます。
240
00:27:51,678 --> 00:27:55,592
大統領さん、聞こえていますか？
241
00:27:55,765 --> 00:27:58,138
- たまにでもいいですか？
- いいえ。
242
00:27:58,310 --> 00:28:02,853
そして、空飛ぶ円盤は見えません。
ある将軍「ギャロッピング」ウォンバット。
243
00:28:03,023 --> 00:28:06,723
- 見ましたよ、わかりました！
- していないって言いましたか？そうでしたか？
244
00:28:06,902 --> 00:28:09,393
あなたはそれらを見たと言いますが、
わかりました、見ましたね。
245
00:28:09,571 --> 00:28:13,022
そして、何人かの人々はこう言います
彼らには声が聞こえます。わかった？
246
00:28:14,367 --> 00:28:16,241
わかった。
247
00:28:17,120 --> 00:28:18,947
- AP通信。
- 今じゃない。
248
00:28:19,122 --> 00:28:21,909
- ジャック。
- 選挙の時期です。
249
00:28:22,417 --> 00:28:24,291
名前はトム、既婚者です。
250
00:28:24,461 --> 00:28:27,830
社長さん、
時間がなくなりました、先生。
251
00:28:29,424 --> 00:28:32,295
トム、家族はどうですか？
252
00:28:34,638 --> 00:28:36,381
ちょっと待ってよ、君。
253
00:28:36,556 --> 00:28:40,221
もちろん何かするつもりです
サリー・ブレイクについて。
254
00:28:40,685 --> 00:28:43,259
パトリック・ヘイルはどうですか？
255
00:28:43,939 --> 00:28:45,267
どこに消えた？
256
00:29:23,520 --> 00:29:27,648
サリー・ブレイクはCIAのスパイではなかった。
257
00:29:27,816 --> 00:29:29,690
絶対に。
258
00:29:29,860 --> 00:29:32,611
はい、それについては引用していただいても構いません。
259
00:29:32,779 --> 00:29:35,401
ハッカー、場所を調べてください
ヘイルは消えてしまった。
260
00:29:35,574 --> 00:29:38,740
- 今取り組んでいます、先生。
- ジャック、続けてもいいですか？
261
00:29:38,910 --> 00:29:41,282
はい、でもこれは最高のセキュリティです、先生。
262
00:29:41,538 --> 00:29:43,329
それはわかってるよ、ジャッキー。
263
00:29:45,041 --> 00:29:46,868
こちらは牧師です
ビリー・ボブ・ハーパー。
264
00:29:47,043 --> 00:29:49,250
- 私たちは前回の聖戦で会ったのではありませんか？
- いいえ。
265
00:29:49,421 --> 00:29:52,505
- 14,000人が生まれ変わった夜?
- 私はその一人ではありませんでした。
266
00:29:52,674 --> 00:29:54,667
先生、私たちは国家的危機に直面しています。
267
00:29:54,843 --> 00:29:58,757
ビリー・ボブは私たちを導いてくれるでしょう
まるで球技の前のように祈ります。
268
00:29:58,930 --> 00:30:00,804
時間がありません。
269
00:30:00,974 --> 00:30:03,726
神様のための時間がないの、ジャッキー？
270
00:30:04,269 --> 00:30:05,597
お大事に。
271
00:30:05,770 --> 00:30:07,929
私が誰であるかを知っているなら、
なぜ手形なのか？
272
00:30:08,106 --> 00:30:09,435
ここには誰も入ってこない…
273
00:30:09,608 --> 00:30:12,644
フォードさん、お願いできますか
そのライトに手を置きますか？
274
00:30:14,613 --> 00:30:17,898
- ありがとうございます、奥様。
- 白いテープがたくさんあるだけです。
275
00:30:18,074 --> 00:30:22,902
-皆さんにも会ったことがあると思います。
- 私ではありません。目玉と目玉ではありません。
276
00:30:23,079 --> 00:30:25,487
副社長に会う
米国の。
277
00:30:27,042 --> 00:30:28,370
奥様。
278
00:30:28,543 --> 00:30:31,081
ウォンバット将軍が我々を率いる
テロ対策本部。
279
00:30:31,254 --> 00:30:33,294
目玉から目玉、きっと。
280
00:30:33,465 --> 00:30:37,926
- 社長…
- 撃て、ジャック、そしてマロリーを狙います。
281
00:30:38,094 --> 00:30:41,095
ガザの目、
聞いたことありますか？
282
00:30:41,264 --> 00:30:44,431
- テロリスト。
- 最も致命的です。
283
00:30:58,657 --> 00:31:01,278
スパイ衛星。私たちのうちの一人です。
284
00:31:01,535 --> 00:31:04,239
ナンバープレートが読める
宇宙から。
285
00:31:04,788 --> 00:31:10,743
電話での会話を盗聴できる
ロシアでも中国でも地球上のどこでも。
286
00:31:11,503 --> 00:31:13,412
画像が到着中です。
287
00:31:14,131 --> 00:31:17,879
敵の訓練キャンプ、北アフリカ。
288
00:31:42,784 --> 00:31:44,444
彼は死んでしまった。
289
00:31:45,996 --> 00:31:47,988
この男は死んでいる。
290
00:31:52,335 --> 00:31:54,494
汚れを叩きましょう！汚れを叩きましょう！
291
00:31:54,963 --> 00:31:58,913
汚れを叩きましょう！ヘイルさん、土を打ってください！
292
00:32:04,139 --> 00:32:05,847
ありがとう。
293
00:32:16,651 --> 00:32:18,525
頂上の男。
294
00:32:18,695 --> 00:32:20,901
彼の名前はラフィークです。
295
00:32:21,072 --> 00:32:22,780
彼の兵士たちは狂信者だ。
296
00:32:22,949 --> 00:32:25,357
準備はできています、大義のために死ぬ覚悟があります...
297
00:32:25,535 --> 00:32:28,489
...命令に従って自殺さえする。
298
00:32:28,663 --> 00:32:30,703
特にテレビではね。
299
00:32:30,874 --> 00:32:34,741
先月、2機の旅客機が
イスラエル上空で爆発した。
300
00:32:34,920 --> 00:32:38,086
身代金の要求はなかったが、
人質はいない。
301
00:32:38,256 --> 00:32:40,878
純粋な復讐行為。
302
00:32:41,051 --> 00:32:44,669
では、これらの爆弾はどのようにしてできたのか
密輸される？
303
00:32:45,555 --> 00:32:50,348
プラスチック。外科医によって埋め込まれた
ラフィークのエージェントの肉体に。
304
00:32:51,061 --> 00:32:55,224
エジプト警察はこの殺人者を射殺した。
医師たちは爆発物を発見した。
305
00:32:55,398 --> 00:32:59,443
- えっ、それと何の関係があるの...?
- この報告書です、先生...
306
00:32:59,611 --> 00:33:05,317
...7時間以内に確認済み
今から...
307
00:33:05,492 --> 00:33:09,324
...ラフィークが受け取ります
二つの原子爆弾。
308
00:33:09,496 --> 00:33:12,165
そして彼は明日それを使うでしょう。
309
00:33:12,332 --> 00:33:16,164
ブル。あのクズ野郎はどこへ行くんだろう
原子爆弾を2つ手に入れる？
310
00:33:16,336 --> 00:33:19,503
それらはあなたが買うものではありません
ドラッグストアでゴルフボールと同じように。
311
00:33:20,006 --> 00:33:24,419
ジャック、あなたの情報は...?
312
00:33:24,594 --> 00:33:27,595
まあ、もちろん間違ってはいませんが…
313
00:33:28,223 --> 00:33:30,595
……でも、ちょっと間違ってませんか？
- いいえ、先生。
314
00:33:30,767 --> 00:33:34,599
そのレポートは作品に録音されていた
10円玉ほどの大きさの結晶です...
315
00:33:34,771 --> 00:33:36,894
...眼鏡の中に隠れています。
316
00:33:37,065 --> 00:33:40,232
弊社代理店による録音
今日はハグレブで。
317
00:33:40,402 --> 00:33:42,229
彼女がそうだったように...
318
00:33:43,280 --> 00:33:45,403
彼女は爆弾で亡くなったので。
319
00:33:48,451 --> 00:33:50,444
サリー・ブレイク…
320
00:33:52,998 --> 00:33:54,622
……スパイだったのか？
321
00:33:54,791 --> 00:33:58,456
質問はありません。みんなスパイだよ。
322
00:33:58,628 --> 00:34:01,713
- もしかしたらあなたもそうかも知れません。
- それで、なぜ私を信頼するのですか？
323
00:34:02,716 --> 00:34:05,041
テレビ。あなたは何百万人にも達します。
324
00:34:06,553 --> 00:34:09,969
- あなたは気分を害しています。
- あなたが私を利用するからですか？
325
00:34:10,390 --> 00:34:13,925
- 私たちはお互いを利用します。
- 率直さが好きです。
326
00:34:14,102 --> 00:34:16,640
密かに二度会ったのね
アワド王と。
327
00:34:16,813 --> 00:34:20,063
- 真実？
- これは奇妙だと思いますか？
328
00:34:20,233 --> 00:34:22,392
矛盾です。
329
00:34:22,569 --> 00:34:26,068
私たちはイスラム教の浄化を計画しています。
330
00:34:27,616 --> 00:34:30,901
- 確かに一緒ではありません。
- なぜだめですか？
331
00:34:31,369 --> 00:34:35,497
アワド王は神の言葉を使います。
そして、あなたは...
332
00:34:35,665 --> 00:34:36,994
はい？
333
00:34:39,169 --> 00:34:40,497
テロ。
334
00:34:42,172 --> 00:34:47,000
あなたにとってテロとは何ですか？
335
00:34:48,220 --> 00:34:52,052
無実の犠牲者、政治的殺人。
336
00:34:52,224 --> 00:34:55,011
コンゴで使われたベルギー人のように。
337
00:34:56,645 --> 00:34:58,472
アルジェリアのフランス人みたいに。
338
00:34:58,772 --> 00:35:00,599
満州の日本人。
339
00:35:01,817 --> 00:35:03,893
イギリス人のように
アメリカ人に対して。
340
00:35:04,069 --> 00:35:06,192
アイルランド人対イギリス人のように。
341
00:35:06,363 --> 00:35:10,111
エチオピアに対するムッソリーニのように。
342
00:35:10,575 --> 00:35:12,983
ヒトラーがユダヤ人に対して使ったように。
343
00:35:13,161 --> 00:35:15,783
ユダヤ人が私たちに対して利用したように。
344
00:35:15,956 --> 00:35:20,203
アメリカ人のように
広島で爆弾を使用した。
345
00:35:22,838 --> 00:35:26,337
テロってそういうことですか？
346
00:35:28,885 --> 00:35:32,883
原爆が２発…
347
00:35:33,390 --> 00:35:37,174
...それぞれスーツケースに縛り付けられています。
348
00:35:39,771 --> 00:35:42,227
どれも簡単に作れて、
機能爆弾。
349
00:35:42,399 --> 00:35:46,776
そしてそれぞれは10キロトンの武器です...
350
00:35:48,238 --> 00:35:50,907
...破壊力があり、
社長さん…
351
00:35:51,074 --> 00:35:54,075
...広島原爆よりも大きい。
352
00:35:57,539 --> 00:36:00,990
主なターゲット、
テルアビブとエルサレム。
353
00:36:01,168 --> 00:36:02,911
-イスラエル人は知っていますか？
- 疑わしい。
354
00:36:03,086 --> 00:36:04,913
- だって、もしそうしていたら...
- 核戦争。
355
00:36:05,088 --> 00:36:08,255
大統領、ボタンを押してください
あの小さな黒い箱には…
356
00:36:08,425 --> 00:36:10,916
...個人的なことは何もありません。
そして30分後にはすごい。
357
00:36:11,094 --> 00:36:13,846
もう共産主義者もアラブ人もいない
もうオイルショックはありません。
358
00:36:14,014 --> 00:36:15,389
もう何もありません。
359
00:36:15,557 --> 00:36:18,130
アワド王を手に入れろ。
彼はあの狂人を取り締まるだろう。
360
00:36:18,310 --> 00:36:20,552
- 何してるの？
- 彼は爆弾を買った。
361
00:36:20,729 --> 00:36:22,768
- 彼は誰ですか？アワド王じゃないの？
- はい、先生。
362
00:36:22,939 --> 00:36:24,766
- そして彼はそれらを与えています...?
- はい。
363
00:36:24,941 --> 00:36:26,483
なぜ？
364
00:36:26,651 --> 00:36:29,189
砂漠の声が彼にそう告げた。
365
00:36:29,905 --> 00:36:31,778
クラッカー。
366
00:36:55,305 --> 00:37:00,263
あらかじめ決められています。それを止めないと、
ロケットは飛行機を破壊します。
367
00:37:03,563 --> 00:37:07,431
これに触れても爆発はしない。
368
00:37:08,068 --> 00:37:09,396
そうしないと...
369
00:37:11,822 --> 00:37:14,822
敵に死を！死！
370
00:37:15,158 --> 00:37:17,151
明日はユダヤ人よ！
371
00:37:17,828 --> 00:37:19,156
そしてその翌日…
372
00:37:19,329 --> 00:37:21,322
- ニューヨーク?
- 私たちがイスラエルを支持するなら。
373
00:37:21,498 --> 00:37:24,914
- 選挙があるので、そうしなければなりません。
- 彼らは実際にニューヨークを爆撃するつもりですか？
374
00:37:25,085 --> 00:37:27,291
- 大好きです。
- しかし、それは戦争行為です!
375
00:37:27,462 --> 00:37:29,585
大統領、ボタンを押してください。
376
00:37:29,756 --> 00:37:32,840
うん。わかった。
377
00:37:33,009 --> 00:37:35,465
- そうですね、お金は大事ですよね？
- 右。
378
00:37:35,637 --> 00:37:38,555
すべてのドルを凍結します
彼らはこの国にいるのです。
379
00:37:38,723 --> 00:37:40,348
もう遅すぎます、先生。
380
00:37:40,517 --> 00:37:43,352
- 120億、7億...
- 転送されました。
381
00:37:43,520 --> 00:37:47,648
- スイス、リヒテンシュタイン。
- そんなにクレイジーではないよ。
382
00:37:47,816 --> 00:37:50,852
そうですね、テレビに出ますよ
そして世界に伝えます。
383
00:37:51,027 --> 00:37:53,863
マロリーの声が聞こえないの?
「再選のためなら何でも。」
384
00:37:54,030 --> 00:37:56,272
マロリーが言わなかったら、
マスコミはそうするだろう。
385
00:37:56,449 --> 00:37:59,534
- しかし、人々が真実を知ったら...
- 私たちは皆仕事を失っています。
386
00:37:59,703 --> 00:38:01,945
今すぐ攻撃してください、大統領。
まず彼らを殴ってください。
387
00:38:02,122 --> 00:38:04,695
- 善良な人は最初に撃つことはありません。
- なぜだめですか？
388
00:38:04,875 --> 00:38:08,872
私は歴史に名を残すことはありません
第三次世界大戦を始めた大統領。
389
00:38:09,045 --> 00:38:12,628
それが私たちにもたらすもの
最後の選択肢になります、先生。
390
00:38:12,883 --> 00:38:15,338
ありのままに伝えてよ、ベイビー。
391
00:38:16,803 --> 00:38:20,053
プライベートでお願いします、大統領。
392
00:38:24,728 --> 00:38:26,056
彼が無事に戻ってくるのを見てください。
393
00:38:26,229 --> 00:38:29,230
- あなたが気にかけてるなんて知りませんでした。
- あなたについて？
394
00:38:30,066 --> 00:38:33,732
これについては、私はとても気にしています。
395
00:39:39,803 --> 00:39:42,757
191.S-191.
396
00:39:42,931 --> 00:39:46,265
ホームベース。ホームベース。 S-191。
397
00:39:46,852 --> 00:39:51,644
ホームベース。 S-191。 S-191.
398
00:39:51,815 --> 00:39:54,057
受信、終了。
399
00:39:54,818 --> 00:39:58,483
作戦スーツケース、
結果は否定的です。
400
00:40:22,345 --> 00:40:25,181
そしてコーランはそれらを引用しています。
アワド王はそれらを引用しています。
401
00:40:25,348 --> 00:40:27,341
モーセ、アブラハム、ソロモン、イエス。
402
00:40:27,517 --> 00:40:31,100
- 彼はユダヤ人を尊重しなければなりません。
- 死んだ人たち、そうだね。
403
00:40:31,521 --> 00:40:33,181
お客様？
404
00:40:37,277 --> 00:40:38,855
はい？
405
00:40:41,281 --> 00:40:44,235
ネガティブですね？死傷者は？
406
00:40:44,409 --> 00:40:48,193
わかりました、次のことを通知します...
彼は何と言いましたか？
407
00:40:50,040 --> 00:40:53,491
自殺。待機する。
408
00:40:53,710 --> 00:40:55,537
- ラフィーク？
- いいえ。
409
00:40:55,712 --> 00:40:57,621
- アワド王じゃないの？
- まだですよ、先生。
410
00:40:57,798 --> 00:40:59,422
坊や、もし彼がその前に死んでいたら…
411
00:40:59,591 --> 00:41:02,082
それはあなたの指示ですか、先生？
412
00:41:02,260 --> 00:41:04,419
- なぜ彼は自殺しなければならないのですか？
- ああ、そうですね...
413
00:41:04,596 --> 00:41:08,095
...宗教狂信者は不安定だ
人々。それらは予測不可能です。
414
00:41:08,266 --> 00:41:10,757
- 彼は死ななければなりませんか？
- 確かに便利でしょうね。
415
00:41:10,936 --> 00:41:13,059
彼は確かに退位しないだろう。
416
00:41:15,565 --> 00:41:16,894
- そうですね、ジャッキー。
- はい、先生。
417
00:41:17,067 --> 00:41:19,225
タッチダウンプレイの栓を抜く
そして得点。
418
00:41:19,402 --> 00:41:23,068
- 彼を球場から追い出してください。
- 私はサッカーにはあまり詳しくありません。
419
00:41:23,240 --> 00:41:24,568
得点、ジャッキー、得点。
420
00:41:24,741 --> 00:41:27,315
- 本当のことを言っているの...
- そうですね。どうぞ。
421
00:41:27,494 --> 00:41:29,652
- どこに行きますか？
- くそったれ、やれよ。
422
00:41:29,830 --> 00:41:31,158
どうしますか？
423
00:41:31,331 --> 00:41:34,415
- それを詳しく説明してほしいですか？
- はい、そうです。
424
00:41:34,584 --> 00:41:38,167
CIAがラップを取るのを見てきた
過去7人の大統領のために。
425
00:41:38,338 --> 00:41:41,921
でも、もうだめだ、
あなたが私に直接命令しない限り。
426
00:41:42,092 --> 00:41:46,090
-「殺せ」って言って欲しいの？
- それも選択肢の一つですよ、先生。
427
00:41:46,263 --> 00:41:49,632
そんなこと思ってたとしても
ひどいこと、私は決してしませんでした...
428
00:41:49,808 --> 00:41:51,884
...わかっていますか
私は弾劾される可能性がありますか？
429
00:41:52,060 --> 00:41:54,266
政治って意味ないよ
私に何か...
430
00:41:54,437 --> 00:41:57,438
...CIAに影響を与えない限り
そして米国。
431
00:41:57,774 --> 00:41:59,482
その順番で言えば、ジャッキー？
432
00:41:59,651 --> 00:42:01,940
それらは交換可能です、
社長さん。
433
00:42:02,112 --> 00:42:03,487
その眼鏡は…
434
00:42:03,989 --> 00:42:07,654
...それはテープレコーダーではないでしょう
サリー・ブレイクのように...
435
00:42:12,372 --> 00:42:13,747
あの王様は…
436
00:42:13,915 --> 00:42:16,323
...欲しかった人
トーマス・ベケットを無駄にする。
437
00:42:16,501 --> 00:42:17,995
- ヘンリー二世国王。
- 右。
438
00:42:18,170 --> 00:42:22,713
彼は「殴って燃やせ」とは言いませんでした。
彼は何と言いましたか？
439
00:42:22,883 --> 00:42:25,374
「誰が私をこの男から追い出すでしょうか？」
440
00:42:27,471 --> 00:42:30,721
- ドリフトを理解してください、ジャッキー？
- いいえ、先生。
441
00:42:30,891 --> 00:42:36,477
私が聞いたのは「私を追い出せ」「彼をポップして」ということだけです
彼を燃やす」そして「タッチダウンを決める」。
442
00:42:36,646 --> 00:42:39,980
何年も同じように
このオフィスで私は次のことを聞きました：
443
00:42:40,150 --> 00:42:43,067
「極度の偏見をもって終了します。」
444
00:42:43,236 --> 00:42:46,652
「彼の叫び声」を聞いたことがあります
そして「彼を冷やす」と「彼をポップする」。
445
00:42:46,823 --> 00:42:50,441
「火をつけろ」「火をつけろ」「油を塗れ」。
446
00:42:50,994 --> 00:42:54,328
- それで、まだ理解できないんですか？
- いいえ、先生。
447
00:42:55,957 --> 00:43:00,666
さて、これはどうですか：
K-l-double-L 彼を、神によって。
448
00:43:00,837 --> 00:43:04,171
- 神にかけてですか、先生？
- 実行行動による。
449
00:43:04,508 --> 00:43:06,500
すぐに。ありがとうございます。
450
00:43:11,389 --> 00:43:13,845
- このセッションは録画されましたか?
- お客様？
451
00:43:14,017 --> 00:43:16,259
ここで言われたことは、
いつものように録画されてたのか？
452
00:43:16,436 --> 00:43:18,595
- もちろん。
- 燃やしてください。
453
00:43:20,232 --> 00:43:22,520
- 自分のテープですか？
- 燃やしてください。
454
00:43:22,692 --> 00:43:24,934
ウォーターゲート事件、覚えていますか？
455
00:43:25,111 --> 00:43:28,231
私が黒いフォードが欲しいと思っているのね
私の将来では？
456
00:43:38,333 --> 00:43:41,749
さて、これはどうでしょうか:
神によって、彼を K- l-double-L します。
457
00:43:41,920 --> 00:43:44,376
- 神にかけてですか、先生？
- 執行行為による。
458
00:44:58,497 --> 00:45:00,822
なぜ明日はこんなに血なまぐさいのか
アワドにとって重要ですか？
459
00:45:00,999 --> 00:45:04,949
私を打ち負かします。王も祭司も、
彼らはなぞなぞで話します。
460
00:45:05,170 --> 00:45:08,870
なぜアメリカ人がここで戦っているのか
そのユニフォームで？
461
00:45:09,800 --> 00:45:12,635
なぜアメリカ人は戦ったのか
ベトナムのあそこ？
462
00:45:13,261 --> 00:45:15,135
私を打ち負かします。
463
00:45:16,139 --> 00:45:17,799
彼は何と言ったでしょうか？
464
00:45:17,974 --> 00:45:20,809
アワド王、彼は死んだ。
465
00:45:24,564 --> 00:45:27,565
- 何してるの？
- アワドのキャンプに行く。
466
00:45:27,734 --> 00:45:29,976
歓迎されないかもしれません。
467
00:45:30,153 --> 00:45:33,818
テレビは歓迎されません、どこですか？
468
00:45:35,784 --> 00:45:37,112
私を打ち負かします。
469
00:45:57,347 --> 00:45:58,675
ハンドルを握ってください。
470
00:46:31,965 --> 00:46:35,168
理解できない。
彼は明日に対してそんな希望を抱いていた。
471
00:46:35,343 --> 00:46:38,095
- どうやってそうなった？
- 自殺。
472
00:46:38,263 --> 00:46:41,050
口から泡が出る。
毒の痕跡。
473
00:46:41,224 --> 00:46:44,558
- それは自殺を証明するものではありません。
-そうなります。
474
00:46:46,062 --> 00:46:49,514
私は生きようとしてきました
預言者の教えによる
475
00:46:50,859 --> 00:46:54,857
声、怒りの声が聞こえました。
476
00:46:55,030 --> 00:46:57,153
空から火の雨を降らせましょう
477
00:46:57,991 --> 00:47:00,778
街路に血を流しましょう
478
00:47:00,952 --> 00:47:03,657
敵に死をもたらす。
479
00:47:04,915 --> 00:47:10,075
その声で私は汚れました。
480
00:47:10,754 --> 00:47:15,332
私自身の血、
自分の手で脱ぎ捨てた。
481
00:47:15,509 --> 00:47:18,545
それだけが私を作ることができる
もう一度掃除してください。
482
00:47:18,720 --> 00:47:20,629
いや、自殺ではない。
483
00:47:20,806 --> 00:47:23,261
彼ではなく、この聖人でもありません。
484
00:47:23,433 --> 00:47:29,056
殺人。私はあなたに言います、
あなたのテレビも世界も。
485
00:47:29,231 --> 00:47:32,267
殺人。 CIAがやったんだ。
486
00:47:32,442 --> 00:47:35,229
CIAを責めろ。同じ昔の話。
487
00:47:35,403 --> 00:47:38,073
- 古いですが、本当です。
- どのようにして行われましたか？
488
00:47:38,240 --> 00:47:40,232
彼らはどうやって彼のところへ行くことができたのでしょうか？
489
00:47:40,408 --> 00:47:43,575
- わからない。
- ありがとう。
490
00:47:44,287 --> 00:47:47,122
自殺ではなく他殺です。
491
00:47:56,216 --> 00:47:58,255
- スーツケース。
- ここにはいません。
492
00:47:58,426 --> 00:48:00,715
- 彼らはどこにいますか？
- 安全。
493
00:48:00,887 --> 00:48:03,010
あなたは今夜言いました。
494
00:48:03,473 --> 00:48:04,884
約束したじゃないですか。
495
00:48:05,308 --> 00:48:08,309
アワド王は私に約束してくれました
100万ドル。
496
00:48:08,478 --> 00:48:10,637
死んだ男の約束。
497
00:48:10,814 --> 00:48:13,768
- 良い。
- 待って。
498
00:48:14,484 --> 00:48:18,399
- 現金がなければビジネスはできません。
- お金はもらえるよ。
499
00:48:19,030 --> 00:48:21,153
そのとき、あなたは得るでしょう
商品。
500
00:48:46,516 --> 00:48:48,343
降りる！
501
00:48:55,233 --> 00:48:58,020
朝までに、
自発的な大規模デモ...
502
00:48:58,195 --> 00:49:02,027
...アメリカを中傷する演出が行われた
とロックウッド大統領
503
00:49:02,199 --> 00:49:07,537
ラフィークの革命評議会は、
日暮れまでにこの国を制圧する
504
00:49:07,704 --> 00:49:09,282
私たちは幸運でした。
505
00:49:12,459 --> 00:49:17,536
- ビデオテープ、残り時間はどのくらいですか?
- 暴動の映像、残り 11 秒。
506
00:49:17,756 --> 00:49:22,217
空港リモートへのライブスイッチ
3つ、2つ、1つで...
507
00:49:22,385 --> 00:49:23,796
...スイッチ！
- 取り組んでいます。
508
00:49:24,971 --> 00:49:28,221
かくして爆発的な 30 時間は終わりました...
509
00:49:28,433 --> 00:49:32,051
...それは非業の死から始まった
サリー・ブラック e.
510
00:49:32,229 --> 00:49:34,802
彼女は今家に帰るところだった。
511
00:49:34,981 --> 00:49:36,855
彼女だけではありませんでした。
512
00:49:37,025 --> 00:49:40,192
アメリカの新聞
退去を命じられた
513
00:49:40,362 --> 00:49:43,279
テレビが滞在するよう招待されました。
514
00:49:43,448 --> 00:49:46,864
私たちはサポートに出発しました
私たちの仲間の記者たち。
515
00:49:48,411 --> 00:49:52,741
今日の暴挙は
暴動か革命か?
516
00:49:53,750 --> 00:49:57,285
それは政治的なものでしたか、それとも宗教的なものでしたか?
517
00:49:57,462 --> 00:50:03,915
アワド王の死は
自殺か暗殺か？
518
00:50:19,526 --> 00:50:21,768
誰かを非難しているのですか
彼の殺害について？
519
00:50:21,945 --> 00:50:24,614
- 私はそれが殺人だとは決して言いませんでした。
-確かにそうではありません。
520
00:50:24,781 --> 00:50:26,940
-自殺に疑問を感じますか？
- はい。
521
00:50:27,117 --> 00:50:28,445
ノーコメント。
522
00:50:29,452 --> 00:50:31,908
誰かを非難していますか
彼の殺人のことは？
523
00:50:32,080 --> 00:50:33,658
何を証明しようとしているのですか？
524
00:50:33,832 --> 00:50:36,501
- 誰もが自殺と言っています。
- どうしても受け入れられないんです。
525
00:50:36,668 --> 00:50:39,835
まあ、それは殺人になります。
それがさらに良くなります。
526
00:50:40,005 --> 00:50:43,171
あなたが正しい場合にのみ。間違っていたら、
誹謗中傷になる可能性があります。
527
00:50:43,341 --> 00:50:46,378
名誉毀損になる可能性があります。
さらに悪いことに、ニールソン氏の評価は低下した。
528
00:50:46,553 --> 00:50:48,629
さようなら、ナンバーワン。
さようなら、期間。
529
00:50:48,805 --> 00:50:50,430
すべて修正されました。
530
00:50:51,725 --> 00:50:55,094
パット、お願いします。
十字軍をやめろ。
531
00:50:55,270 --> 00:50:58,520
どこかに行って。釣りに行く、狩りに行く。
532
00:50:58,690 --> 00:51:01,359
恋をしてください。何でもやって、
しかし、失われた大義を捨ててください。
533
00:51:01,526 --> 00:51:03,685
私は釣りが嫌いです。ラブラブ。
534
00:51:03,862 --> 00:51:05,605
おかえり、ハニー。
535
00:51:05,780 --> 00:51:08,485
- こんにちは。
- 高い？
536
00:51:08,658 --> 00:51:12,656
彼女は私たちのために働いています。
彼女は一種のレポーターです。
537
00:51:12,829 --> 00:51:15,154
何がニュースになるでしょうか
コールハウスで？
538
00:51:15,332 --> 00:51:17,408
ゆるい女性がゆるむ
男の舌。
539
00:51:38,814 --> 00:51:40,771
その背後にいるのは誰ですか?
540
00:51:43,068 --> 00:51:45,523
- 誰があなたにチップを渡しましたか?
- ジョン。
541
00:51:45,695 --> 00:51:50,441
元FBIの私立探偵。
542
00:51:51,368 --> 00:51:52,992
私たちに飲み物を作ってください。
543
00:51:55,413 --> 00:51:57,702
電話会社を教えてください。
ここに持っていきます。
544
00:52:01,962 --> 00:52:05,829
大した奴だ。電話会社のエンブレム
彼の背中に。
545
00:52:10,345 --> 00:52:12,421
あなたが送ったものではありませんか？
546
00:52:15,225 --> 00:52:17,016
あなたは確かに？
547
00:52:19,312 --> 00:52:22,266
- 答えないでください！
- こんにちは？
548
00:52:25,569 --> 00:52:27,857
FBIは不正行為があったと主張
爆発する...
549
00:52:28,029 --> 00:52:31,445
...3 ～ 4 秒
電話に出た後
550
00:52:31,616 --> 00:52:33,408
私たちは幸運でした。
551
00:52:33,577 --> 00:52:36,032
オープンシーズンのようです
記者について。
552
00:52:36,204 --> 00:52:38,493
サリー・ブレイクはなぜ殺されたのですか?
553
00:52:38,665 --> 00:52:41,238
彼女はどんな秘密を知っていたのでしょうか？
554
00:52:41,418 --> 00:52:46,210
彼女の情報はつながっていたのか
アワド王の自殺とは？
555
00:52:46,840 --> 00:52:49,757
直系の子孫として
ムハンマドの…
556
00:52:49,926 --> 00:52:55,003
...自殺することで、
彼は預言者の息子を殺すことになるでしょう。
557
00:52:55,640 --> 00:52:58,677
自殺？しそうにない。
558
00:52:58,852 --> 00:53:02,351
殺人？
米国情報機関に聞いてみた...
559
00:53:02,522 --> 00:53:04,266
...利用できません。
560
00:53:04,441 --> 00:53:08,902
陸軍、海軍、空軍の情報機関、
利用できません。
561
00:53:09,070 --> 00:53:12,024
私たちのスパイ工場はすべて利用できなくなりました。
562
00:53:12,282 --> 00:53:17,193
ロックウッド大統領は忙しかった
家庭内の問題があるため、利用できません。
563
00:53:17,370 --> 00:53:19,944
ハッカー、
ホワイトハウス首席補佐官...
564
00:53:20,123 --> 00:53:23,622
...深く興味をそそられました
国務において...
565
00:53:23,794 --> 00:53:25,537
... 利用できません。
566
00:53:25,712 --> 00:53:30,919
副大統領夫人が対応していました
国家的な問題があるため、利用できません。
567
00:53:31,092 --> 00:53:34,378
ビリー・ボブ・ハーパー牧師
利用可能でした。
568
00:53:34,554 --> 00:53:36,713
神は神秘的な方法で動きます
569
00:53:36,890 --> 00:53:40,140
スコットランドヤードの専門家
声紋について。
570
00:53:40,310 --> 00:53:45,102
私たちのテストでは、音声が
テープにあるのはアワド王のものです。
571
00:53:45,273 --> 00:53:47,895
エジプトの言語権威。
572
00:53:48,068 --> 00:53:50,855
アワド王は死に際の言葉を語った。
573
00:53:51,029 --> 00:53:53,152
質問はありません。
574
00:53:54,324 --> 00:53:59,663
専門家たちは皆、自殺という意見に同意している。
私の疑問にもかかわらず。
575
00:54:00,789 --> 00:54:03,327
動機もなく、
殺人罪はありません。
576
00:54:08,338 --> 00:54:11,837
誰が最も利益を得るだろうか
アワドの突然の死によって？
577
00:54:12,092 --> 00:54:13,586
正直なジョン・ロックウッド。
578
00:54:13,760 --> 00:54:16,844
彼は湿式手術を命じた。
殺人。
579
00:54:17,472 --> 00:54:20,142
- それは引用ですか？
- そうですよね。
580
00:54:20,308 --> 00:54:23,512
- 何か証拠はありますか？
- ロックウッドに対して使いますか？
581
00:54:23,687 --> 00:54:25,560
たとえ選挙で負けたとしても？
582
00:54:25,730 --> 00:54:30,476
- つまり、私は偏見を持っているということですか？
- 私に対しては、地獄、そうです。
583
00:54:30,652 --> 00:54:33,190
まあ、事実は決してそうではありませんでした
あなたの強力なスーツ。
584
00:54:33,363 --> 00:54:34,941
事実。
585
00:54:35,115 --> 00:54:37,487
合計が合わない場合もあります
真実へ。
586
00:54:37,868 --> 00:54:41,201
わかりました、真実は何ですか
自殺テープのこと？
587
00:54:49,463 --> 00:54:51,206
私はしようとしました...
588
00:54:51,381 --> 00:54:53,872
- ああ、それは前に聞いたことがあります。
- これではありません。
589
00:54:54,050 --> 00:54:56,257
声が聞こえました。
590
00:54:56,428 --> 00:55:00,093
これを私たちのものと組み合わせました
彼の古いスピーチを使用してコンピューター。
591
00:55:00,265 --> 00:55:01,973
どっちも嘘だよ。
592
00:55:02,142 --> 00:55:04,894
殺人を隠蔽するための偽装自殺。
593
00:55:05,061 --> 00:55:07,635
- 証拠って言いましたね。
- 近づいてきます。
594
00:55:07,814 --> 00:55:09,723
何に基づいて?
595
00:55:10,650 --> 00:55:13,058
電話によると…
596
00:55:16,698 --> 00:55:18,240
...彼から。
597
00:55:21,203 --> 00:55:25,414
彼はスーツケースを 2 つ売りたいと考えています。
100万ドル…
598
00:55:26,833 --> 00:55:28,411
...それぞれ。
599
00:55:29,252 --> 00:55:30,581
高価な荷物。
600
00:55:31,254 --> 00:55:33,163
サリー・ブレイクの命を犠牲にする。
601
00:55:33,340 --> 00:55:35,546
ニュースが彼女の表紙だった。
602
00:55:37,010 --> 00:55:38,338
彼女は彼のために働いていました。
603
00:55:38,512 --> 00:55:42,556
CIA の最もタフなトラブルシューター
中東で。
604
00:55:46,269 --> 00:55:50,184
彼は何を売っていますか
それは200万ドルの価値がありますか？
605
00:55:51,399 --> 00:55:53,059
代理店に問い合わせてください。
606
00:55:53,235 --> 00:55:56,568
彼らはそのスーツケースが欲しかった
彼を殺すほど悪い。
607
00:55:59,366 --> 00:56:02,367
ロックウッドの嘘！
ロックウッドの嘘！
608
00:56:02,536 --> 00:56:04,113
ロックウッドの嘘！
609
00:56:04,287 --> 00:56:06,576
ユダヤ人はテレビを所有している！
610
00:56:30,063 --> 00:56:31,807
分かった、解散して。
611
00:56:35,152 --> 00:56:37,939
ユダヤ人はテレビを所有している！
パトリック・ヘイル！
612
00:56:38,905 --> 00:56:41,859
パトリック・ヘイル、CIAの手先よ！
613
00:56:42,033 --> 00:56:43,991
スワンダイブ、ベイビー。
614
00:56:52,043 --> 00:56:54,285
学生がエスマンを語った
人間爆弾は言った...
615
00:56:54,463 --> 00:56:56,870
... CIA に対する抗議でした...
616
00:56:57,048 --> 00:56:58,958
...ウォール街、ハーバード大学、イェール大学...
617
00:56:59,426 --> 00:57:03,258
...ロックウッド大統領に対して、
テレビ レポーターのパトリック ヘイル...
618
00:57:03,430 --> 00:57:08,175
... すべてのキリスト教徒、ユダヤ人、
そしてパンストに対する抗議...
619
00:57:08,351 --> 00:57:12,135
... チューインガム、アルコール
ディスコダンス
620
00:57:12,314 --> 00:57:13,689
- 緊急です。
- 後で。
621
00:57:13,857 --> 00:57:18,020
デザートフィルム、16mm、
3日前に撃たれた、キャデラックに乗った男。
622
00:57:23,366 --> 00:57:25,774
これは何ですか？
マロリーが私たちに知らせてくれただけです。
623
00:57:25,952 --> 00:57:29,119
彼のインタビューを使わなかったら、
彼は偏見で訴訟を起こすつもりだ...
624
00:57:29,289 --> 00:57:32,456
...偏見と平等な時間。
- 右。
625
00:57:33,258 --> 00:57:34,586
実行してください。
626
00:57:34,759 --> 00:57:36,835
ネガティブっぽいですね
損傷を受けています。
627
00:57:37,178 --> 00:57:40,132
- 確かにX線検査は通過しなかったのですか？
- もう一度実行します。
628
00:57:52,193 --> 00:57:53,522
ホーマー ハバードさん、お願いします。
629
00:57:53,861 --> 00:57:57,230
ごめんなさい、先生。そんな名前の人はいない
代理店に勤めています。
630
00:57:57,407 --> 00:57:59,945
- 彼にメッセージを伝えてください。
- どうやってかわかりません。
631
00:58:00,118 --> 00:58:03,202
どこで買えるか知っていると彼に伝えてください
アルミ製のスーツケースが2つ。
632
00:58:03,371 --> 00:58:05,944
- ちょっとまってください。
- 200万ドル。
633
00:58:06,124 --> 00:58:07,951
どうやって彼を見つけたらいいでしょうか？
634
00:58:08,126 --> 00:58:10,332
彼の番号にダイヤルしてみてください。
635
00:58:11,254 --> 00:58:14,338
- もちろん社長もお会いしますよ。
- いつ？さて、いつですか？
636
00:58:14,507 --> 00:58:16,085
できるだけ早く。
637
00:58:16,259 --> 00:58:19,129
- 今日？
- 明日でなければ、前向きに。
638
00:58:19,304 --> 00:58:20,762
まあ、それは遅すぎます。
639
00:58:20,930 --> 00:58:23,635
彼は私に次のように言うように指示しました。
640
00:58:23,808 --> 00:58:26,844
「パットは私の友達です。
彼が望むものは何でも与えてください。」
641
00:58:27,020 --> 00:58:28,929
- 10分。
- それ以外は何でも。
642
00:58:29,105 --> 00:58:31,726
- 5分ですよ。
- できません。
643
00:58:41,075 --> 00:58:43,448
神様。マロリーがそんなこと言った？
644
00:58:43,620 --> 00:58:45,244
- それは本当ですか？
- もちろんそうではありません。
645
00:58:45,413 --> 00:58:47,571
オンエアできるよ
そしてそれを否定すると言うのですか？
646
00:58:47,749 --> 00:58:49,077
もちろんそうではありません。
647
00:58:49,250 --> 00:58:51,741
認めることだろう
否定するものがあります。
648
00:58:51,920 --> 00:58:54,671
CIAがそれをやってくれるだろうか
ロックウッドの知らないところで？
649
00:58:54,839 --> 00:58:56,214
- 彼に聞いてください。
- いつ?
650
00:58:56,382 --> 00:58:57,711
できるだけ早く。
651
00:58:57,884 --> 00:59:01,300
警察はアラブ人の手を発見した。
数本の指は無傷です。
652
00:59:01,471 --> 00:59:04,637
FBI はコンピューターを介して印刷物を実行しました。
今のところ何もありません。
653
00:59:04,807 --> 00:59:07,974
- 昨夜、マロリーに会いました。
- 私たちは知っています。
654
00:59:08,144 --> 00:59:09,473
- 彼はそう言いました...
- 私たちは知っています。
655
00:59:09,646 --> 00:59:12,516
- 何が分からないのですか？
- マロリーはスーツケースを買いましたか?
656
00:59:12,690 --> 00:59:15,062
- 中には何が入っているのですか？
- 誰が持ってるの？
657
00:59:15,235 --> 00:59:17,772
奥様、
これはとらえどころのないハバード氏です。
658
00:59:17,946 --> 00:59:19,654
はい、先生。
659
00:59:20,740 --> 00:59:22,531
私は大統領に会おうとした。
660
00:59:22,700 --> 00:59:25,322
彼の「できる」男に止められました。
661
00:59:25,495 --> 00:59:27,986
私が得られたのはダブルトークだけでした。
662
00:59:28,164 --> 00:59:32,244
- 彼はすべてを否定しました。
- それは「もっともらしい否定性」と呼ばれます。
663
00:59:32,418 --> 00:59:35,040
有線だと消されてしまいます。
664
00:59:36,172 --> 00:59:38,461
もっともらしい否定、つまり？
665
00:59:38,633 --> 00:59:40,791
社長のとき
何かベタベタしてるのかな...
666
00:59:40,969 --> 00:59:43,839
...彼は自分がやっていなかったと言える
そしてそれをもっともらしく否定する。
667
00:59:44,013 --> 00:59:46,255
- 素敵な言葉ですね。
- アイゼンハワーが使用しました。
668
00:59:46,432 --> 00:59:49,636
ケネディ、ジョンソン、ニクソン、
フォードとカーターはそれを使用しました。
669
00:59:49,978 --> 00:59:51,353
誰がラップを担当しますか？
670
00:59:51,521 --> 00:59:55,768
大統領が何をしたとしても
やってないと言いましたが、やってしまいました。
671
00:59:56,025 --> 00:59:59,857
- ロックウッドがやったと言っているのですか？
- 何をしましたか？
672
01:00:00,863 --> 01:00:02,358
彼がしなかったこと。
673
01:00:05,368 --> 01:00:09,069
何個あるかわかりますか
人々はCIAを憎んでいますか？
674
01:00:09,247 --> 01:00:12,034
何人か知っていますか
私たちを滅ぼそうとしたのか？
675
01:00:12,917 --> 01:00:15,704
議員も上院議員も試してみた。
676
01:00:15,879 --> 01:00:18,037
弊社の代理店の一部であっても
試してみました。
677
01:00:19,841 --> 01:00:21,300
あなたのネズミが死んだばかりです。
678
01:00:21,467 --> 01:00:24,552
解剖すれば死亡したことが分かるだろう
心臓発作のこと。
679
01:00:25,805 --> 01:00:27,134
それはとんでもないペンだ。
680
01:00:27,307 --> 01:00:30,308
本当にそれが重要だと思いますか
誰がアワド王を殺したのか？
681
01:00:30,476 --> 01:00:32,516
- そうですね？
- いいえ。
682
01:00:35,440 --> 01:00:36,768
そうします。
683
01:00:37,025 --> 01:00:41,734
そして全国大会へ行く準備は完了です
テレビを見てCIAを非難するのか？
684
01:00:41,905 --> 01:00:45,190
- 秘密にしてもらえますか？
- 私はそれを疑う。
685
01:00:45,950 --> 01:00:48,572
さて、その場合、ヘイルさんは...
686
01:00:49,162 --> 01:00:52,079
「彼を怒鳴る」、「彼を無駄にする」、
「彼に油を塗ってください。」
687
01:00:52,248 --> 01:00:54,573
- それで、まだ理解できないんですか？
- いいえ、先生。
688
01:00:54,751 --> 01:00:57,917
さて、これはどうでしょうか:
神によって、彼を K- l-double-L します。
689
01:00:58,087 --> 01:01:00,329
- 神にかけてですか、先生？
- 執行行為による。
690
01:01:00,506 --> 01:01:03,673
彼を解雇してください！彼を撃て！
CIAを反逆罪で告発せよ！
691
01:01:03,843 --> 01:01:06,085
- 遅すぎる。
- 否定してください。
692
01:01:06,804 --> 01:01:09,260
- パット、坊や！
- 大統領。
693
01:01:09,432 --> 01:01:12,599
- すみません。
- 社長室。
694
01:01:13,770 --> 01:01:15,430
あなたは怒っています。
695
01:01:16,606 --> 01:01:18,349
残念だった。
696
01:01:19,484 --> 01:01:20,859
飲む？
697
01:01:21,361 --> 01:01:22,938
コーヒー？
698
01:01:24,280 --> 01:01:25,988
ニンジンジュース？
699
01:01:27,700 --> 01:01:29,029
ヘムロック。
700
01:01:31,287 --> 01:01:35,202
いくつかお答えください、大統領、
真実が詰まった。
701
01:01:37,585 --> 01:01:40,041
うーん、どこから始めればいいのかわかりません。
702
01:01:41,297 --> 01:01:45,129
「K-l-double-L he」はどうでしょうか？
703
01:01:46,469 --> 01:01:49,387
まあ、何もありません
それは何のようです。
704
01:01:49,764 --> 01:01:52,433
やらなかったのにやった、みたいな。
705
01:01:52,600 --> 01:01:54,807
しかし、決してそのつもりはありませんでした。
706
01:01:54,978 --> 01:01:56,436
もっともらしい否定。
707
01:02:00,066 --> 01:02:01,975
正当な殺人。
708
01:02:02,694 --> 01:02:06,276
- それで終わりです、すべてです。
- すべて？
709
01:02:06,489 --> 01:02:08,529
- 一部を除きます。
- 何のこと？
710
01:02:08,700 --> 01:02:10,988
- 話せないこと。
- なぜ？
711
01:02:11,160 --> 01:02:13,830
- エグゼクティブ特権。
- 情報を差し控えるには？
712
01:02:13,997 --> 01:02:16,951
議会からも裁判所からも。
713
01:02:17,125 --> 01:02:21,075
大統領、法律に従って、
私たちは平等であるべきです。
714
01:02:21,254 --> 01:02:25,334
私たちはいます、私たちの一部だけがそうです
他の人よりも平等です。
715
01:02:25,592 --> 01:02:27,002
ジョージ・オーウェル。
716
01:02:27,176 --> 01:02:29,750
私はそれをオンエアします、
あなたは外出中、マロリーは入っています。
717
01:02:29,929 --> 01:02:32,088
できません。理由は 2 つあります。
1: 私たちは友達です。
718
01:02:32,265 --> 01:02:34,756
- それは私を止めることはできません。
- 2: 機密扱いです。
719
01:02:34,934 --> 01:02:36,345
- 誰が分類したのですか?
- やったよ。
720
01:02:36,519 --> 01:02:38,227
- いつ？
- ちょうど今。
721
01:02:40,148 --> 01:02:43,647
それは、私の友人、
経営者の特権です。
722
01:02:43,818 --> 01:02:47,898
皆様、おはようございます。
大統領はすぐにここに来ます。
723
01:02:54,704 --> 01:02:57,705
- 私はこれとは何の関係もありませんでした。
- パトリック？
724
01:03:01,211 --> 01:03:03,168
ジョイス。こんにちは、リチャード、妻は元気ですか？
725
01:03:03,338 --> 01:03:06,125
- 大丈夫です。
――それは自作発言ですね…。
726
01:03:14,891 --> 01:03:17,133
テープが回ってます。
私たちにはスピードがあります。
727
01:03:17,310 --> 01:03:19,386
おはようございます。
紳士淑女の皆様。
728
01:03:20,063 --> 01:03:23,182
よろしければ、
友達を連れてきました。
729
01:03:23,358 --> 01:03:24,733
だらしない！
730
01:03:27,320 --> 01:03:29,941
だらしない、報道陣に会いましょう。
731
01:03:30,740 --> 01:03:32,816
男の親友。
732
01:03:32,992 --> 01:03:35,993
明日までに彼はそうなるかもしれない
私の唯一の友達。
733
01:03:36,829 --> 01:03:41,538
「犬」ということに気づいたことがありますか？
逆から読むと「神」ですか？
734
01:03:47,090 --> 01:03:49,166
よし、皆さん、発砲してください！
735
01:03:54,681 --> 01:03:57,682
これは最新のものです、
最も人気のある自動小銃。
736
01:03:57,850 --> 01:04:01,718
毎分800発の弾丸を発射します。
重量: 4ポンド。
737
01:04:01,896 --> 01:04:03,889
有効射程：270ヤード。
738
01:04:04,065 --> 01:04:06,223
夜間作業用の天窓スコープ。
739
01:04:06,401 --> 01:04:08,228
殺すことが快感になる。
740
01:04:10,280 --> 01:04:11,857
ライフル五千丁。
741
01:04:12,031 --> 01:04:15,151
スーツケース２つ、
まだ入手可能です。
742
01:04:15,326 --> 01:04:19,027
今？どうすればいいでしょうか
今は原子爆弾で？
743
01:04:19,205 --> 01:04:21,198
前と同じように、それらをドロップします。
744
01:04:21,374 --> 01:04:24,458
私たちが投下する爆弾ごとに、
彼らは50を落とすでしょう。
745
01:04:24,627 --> 01:04:26,584
以前も同様でした。
746
01:04:26,754 --> 01:04:30,799
以前、アワド王が統治していたとき、
私たちには何もありませんでした。
747
01:04:30,967 --> 01:04:35,629
今、私たちが統治します。
今、石油は私たちのものです。
748
01:04:35,805 --> 01:04:39,969
これからは法と秩序の到来です。
749
01:04:40,143 --> 01:04:43,642
さて、どうなるか
ホームレスのパレスチナ人？
750
01:04:43,813 --> 01:04:45,687
もちろん石油も売りますよ。
751
01:04:45,857 --> 01:04:47,980
そしてイスラエル人は？
752
01:04:49,319 --> 01:04:52,106
もちろん、彼らはさらに多くの料金を支払わなければなりません。
753
01:04:52,280 --> 01:04:53,940
もちろん。
754
01:05:11,090 --> 01:05:13,332
衛星はクリアされました。
ワールド接続が確認されました。
755
01:05:13,509 --> 01:05:16,179
ギャラップとハリスが指揮する
新しい選挙世論調査。
756
01:05:16,346 --> 01:05:21,636
そして3回のコマーシャルブレイク
1スポットあたり30万ドル。
757
01:05:26,147 --> 01:05:30,856
何人かの大統領が就任する
彼らは無慈悲だからです。
758
01:05:31,319 --> 01:05:34,735
全てが無慈悲になる
彼らが出発する前に。
759
01:05:35,406 --> 01:05:37,529
人々に真実を知ってもらいたいのですが...
760
01:05:37,700 --> 01:05:40,701
...すべての真実。
それがアメリカのやり方です。
761
01:05:41,204 --> 01:05:43,529
私は... について全責任を負います。
762
01:05:44,666 --> 01:05:48,580
イブン・アワド国王のために
解任
763
01:05:48,753 --> 01:05:51,374
そうです、それについては何もできません。
764
01:05:51,923 --> 01:05:53,714
私が心配しているのはその犬です。
765
01:05:54,008 --> 01:05:56,795
もし真実があなたを私に敵対させたら...
766
01:05:57,136 --> 01:06:00,755
...その責任は私たちにはありません、
ただし、 事実に基づいて
767
01:06:00,932 --> 01:06:02,260
事実:
768
01:06:02,433 --> 01:06:06,645
ロックウッドは守り守ることを誓った
米国とその憲法。
769
01:06:06,813 --> 01:06:10,182
事実: アワド王が作ったもの
邪悪な同盟…
770
01:06:10,358 --> 01:06:13,394
...インターナショナルと
テロリスト集団。事実:
771
01:06:15,071 --> 01:06:18,570
アワド王は 2 つの原子爆弾の代金を支払った。
2 つのスーツケースに隠しています。
772
01:06:18,741 --> 01:06:22,324
私は彼らを見ました。
それらが放射性物質であったことは証明できます。
773
01:06:23,997 --> 01:06:27,413
事実: それらの爆弾は
このテロリストに利用されるために...
774
01:06:27,584 --> 01:06:29,790
...エルサレムを破壊するため。
775
01:06:29,961 --> 01:06:35,548
彼の第二の目標は、
ニューヨーク市か...
776
01:06:37,510 --> 01:06:41,211
- 爆弾も証拠もありません。
- 質問はありません。
777
01:06:41,389 --> 01:06:43,180
- 爆弾を手に入れよう！
- どうやって？
778
01:06:43,349 --> 01:06:45,141
しかし！
779
01:06:46,185 --> 01:06:49,103
の死でした
アワド王は正当ですか？
780
01:06:49,272 --> 01:06:51,810
リンカーンを撃った狂人...
781
01:06:51,983 --> 01:06:56,561
...マーティン・ルーサー・キング博士を殺害した者たち、
ケネディ家、ルムンバ...
782
01:06:56,738 --> 01:07:02,278
...ジャンヌ・ダルクを燃やした者たち、
毒殺されたソクラテス、十字架につけられたキリスト...
783
01:07:02,452 --> 01:07:06,449
...すべての暗殺者は叫びます、
「正当な殺人」
784
01:07:06,623 --> 01:07:10,786
もしあなたが大統領だったらどうするだろうか
アワド王を扱ったことはありますか？
785
01:07:12,962 --> 01:07:14,540
彼を殺しました。
786
01:07:14,839 --> 01:07:18,623
- では、それは正当だと言えるでしょうか？
- それは必要だと思います。
787
01:07:20,303 --> 01:07:23,138
殺人は決して正当化されません。いいえ!
788
01:07:23,306 --> 01:07:27,304
目的は手段を正当化しません。
789
01:07:27,477 --> 01:07:30,312
殺戮によって疫病を防ぐこと
細菌は殺人ではありません。
790
01:07:31,981 --> 01:07:33,310
それは慈悲です。
791
01:07:33,483 --> 01:07:35,641
A の米国はそうしないかもしれない
常に正しくありなさい...
792
01:07:37,195 --> 01:07:39,104
...しかし神は私たちが決して間違っていないことを知っています。
793
01:07:39,280 --> 01:07:41,107
誰も議会に質問しません。
794
01:07:41,282 --> 01:07:43,026
-なぜですか?
- 世論。
795
01:07:43,201 --> 01:07:47,033
ガソリン代が 3 ドル以上の場合
1 ガロン、prez は正しかったです。
796
01:07:47,205 --> 01:07:49,660
- 違います。
- そうですね。
797
01:07:49,832 --> 01:07:52,406
-王様誰?
- 事実を踏まえると、先生...
798
01:07:52,585 --> 01:07:55,503
事実?どのような事実ですか?
799
01:07:55,672 --> 01:07:59,005
どのスーツケースですか?何の爆弾？
なんてナンセンスでしょう！
800
01:07:59,175 --> 01:08:00,835
証拠はどこにありますか?
801
01:08:01,010 --> 01:08:02,837
事実は 1 つだけです。
802
01:08:03,012 --> 01:08:07,342
大統領は次の罪を犯している
計画的で冷酷な殺人。
803
01:08:36,963 --> 01:08:41,874
皆様、
今世紀最大のアウトロー。
804
01:08:55,189 --> 01:08:56,684
ありがとう。
805
01:08:56,983 --> 01:08:58,311
ギャラップの世論調査では…
806
01:08:58,484 --> 01:09:01,355
- そうですね？
...17点を落としました。
807
01:09:02,238 --> 01:09:05,488
- 彼らは以前にも間違っていました。
- タイムズ紙はマロリーを勝利者に選びます。
808
01:09:05,658 --> 01:09:08,149
- どのくらい近いですか？
- 地滑り。
809
01:09:09,871 --> 01:09:14,165
- 人々と向き合えば…と思いました。
- 単なるテレビ番組です。
810
01:09:14,334 --> 01:09:16,207
1 億人が視聴します。
811
01:09:16,377 --> 01:09:18,453
- 彼らは泣きました。
- メロドラマ。
812
01:09:18,755 --> 01:09:20,747
7万
電報は絶賛です。
813
01:09:20,924 --> 01:09:24,090
- ほとんどがあなたから送られてきました。
- 人々は私たちを必要としています。
814
01:09:24,427 --> 01:09:25,886
彼らは私たちに投票してくれるでしょうか？
815
01:09:26,054 --> 01:09:29,220
- なぜだめですか？彼は真実をすべて話しました。
- 言葉。
816
01:09:29,390 --> 01:09:32,344
――社長の言葉は…
- 疑わしい。
817
01:09:33,269 --> 01:09:34,645
右？
818
01:09:35,271 --> 01:09:38,438
最近はそうですね、先生。
819
01:09:41,653 --> 01:09:43,526
あなたは女性の声を聞きました。
820
01:09:43,863 --> 01:09:48,324
証拠が必要なのですが、
200万ドル相当。
821
01:09:53,957 --> 01:09:57,539
緊急。海外。
人から人へ。
822
01:09:57,835 --> 01:10:00,920
- 何があなたの考えを変えましたか？
- 条件。
823
01:10:01,589 --> 01:10:03,961
スーツケースはここにありますか？
824
01:10:04,133 --> 01:10:06,838
いつも。そうでない限りは。
825
01:10:07,011 --> 01:10:09,383
- アメリカの銃？
- はい、愛する人。
826
01:10:09,556 --> 01:10:14,597
アメリカ人。ロシア人でもあり、
フランス人、イスラエル人、チェコ人。
827
01:10:14,769 --> 01:10:18,055
なぜ人々は私たちを好きになれないのか
直接購入しますか？
828
01:10:18,398 --> 01:10:20,556
アメリカ人はあなたが好きではありません。
829
01:10:20,733 --> 01:10:22,441
外交的ではありません。
830
01:10:22,652 --> 01:10:24,977
ロシア人はあなたを信用していません...
831
01:10:25,154 --> 01:10:26,483
...まだ。
832
01:10:26,656 --> 01:10:29,610
それで彼らは私に売って、
私が誰にでも売っていることを知っています。
833
01:10:30,785 --> 01:10:34,403
そうですね、それが偉い人たちを作ります
良い人たち。
834
01:10:34,581 --> 01:10:37,154
そしてそれは私をかなり裕福にしてくれます。
835
01:10:38,042 --> 01:10:39,786
- ワシントン。
- 誰が電話をかけていますか?
836
01:10:39,961 --> 01:10:41,704
あなたが期待していた人。
837
01:10:46,384 --> 01:10:48,009
こんにちは？
838
01:10:48,177 --> 01:10:49,588
はい？
839
01:10:53,182 --> 01:10:57,132
はい、アンガーさん。あなたは一人ですか？
はいまたはいいえでお答えください。
840
01:10:58,104 --> 01:11:01,354
- いいえ。
- スーツケースは売れましたか？
841
01:11:02,191 --> 01:11:04,943
購入する準備ができました。
200万ドルですよね？
842
01:11:05,987 --> 01:11:07,315
今じゃない。
843
01:11:08,615 --> 01:11:11,366
200万、10万？
844
01:11:12,327 --> 01:11:14,284
200万、2つ？
845
01:11:16,080 --> 01:11:18,750
そばにいていただけませんか
ちょっと待ってください？
846
01:11:19,334 --> 01:11:21,706
どこまで上がれるでしょうか？
847
01:11:31,971 --> 01:11:33,928
新品の弾丸。
848
01:11:34,224 --> 01:11:36,050
衝撃で爆発する。
849
01:11:36,559 --> 01:11:37,888
はい。
850
01:11:38,519 --> 01:11:41,189
250万ドル、
ウンガーさん。
851
01:11:41,773 --> 01:11:43,148
取引。
852
01:11:43,483 --> 01:11:46,056
さて、認定チェック？
853
01:11:46,736 --> 01:11:48,230
ドル？
854
01:11:49,239 --> 01:11:50,567
スイスフラン。
855
01:11:51,157 --> 01:11:52,865
私たちの男が向かっています。
856
01:11:53,868 --> 01:11:56,952
爆弾は絶対に使わないから、
価格が高すぎます。
857
01:11:57,121 --> 01:11:59,957
- 準備はできています...
- 使えないものは絶対に買わないでください。
858
01:12:00,124 --> 01:12:01,500
あなたは厳しい取引を推進します。
859
01:12:01,668 --> 01:12:07,540
私のビジネスでは、お買い得品も信用もありません。
そしてあなたの場合、販売はありません。
860
01:12:07,715 --> 01:12:10,004
カルロス、私たちの魅力的な友達
出発しています。
861
01:12:10,176 --> 01:12:12,085
- アメリカ人。
- テキサス？
862
01:12:12,262 --> 01:12:14,468
戦争みたいですね。
銃撃、叫び声。
863
01:12:14,639 --> 01:12:16,217
テキサス。
864
01:12:17,809 --> 01:12:19,303
こんにちは？
865
01:12:19,477 --> 01:12:20,936
こんにちは、パートナー！
866
01:12:21,104 --> 01:12:25,148
素敵な旅行をしてみませんか。
おしゃれな荷物を持ってきてくれます。
867
01:12:25,400 --> 01:12:28,982
あなたはそれらを覚えています
200万ドルのスーツケース？
868
01:12:29,153 --> 01:12:32,107
あれは何でしょう？
そのいまいましいドアを閉めてください。
869
01:12:33,741 --> 01:12:35,117
何？
870
01:12:35,618 --> 01:12:38,109
300万って言ったっけ？
871
01:12:40,123 --> 01:12:43,990
おいおい、それは安いよ。
私たちはビジネスをしています。
872
01:12:44,460 --> 01:12:46,418
ジョン・ブラウンを探してください。
873
01:12:46,880 --> 01:12:49,584
ジョン・ブラウン。
彼は今出発します。
874
01:12:49,841 --> 01:12:51,501
スーツケースが鍵です。
875
01:12:51,676 --> 01:12:54,511
ロックウッドには爆弾が必要だ
正当な殺人を証明するために…
876
01:12:54,679 --> 01:12:56,802
...ラフィーク、証明します
何もありませんでした...
877
01:12:56,973 --> 01:12:59,464
...そしてマロリーには彼らが必要です
選挙に勝つために。
878
01:12:59,642 --> 01:13:02,762
そして私たちには彼らが必要です
独占的なストーリーのために。
879
01:13:02,937 --> 01:13:06,769
パリ行きの最初の飛行機を予約してください。
そこに着いたらそのお金を持ってきてください。
880
01:13:06,941 --> 01:13:09,100
私たちが200万ドル支払うことを期待していますか？
881
01:13:09,277 --> 01:13:12,313
- もしかしたらもっとあるかもしれない。
- しかし、それは小切手帳ジャーナリズムです！
882
01:13:13,239 --> 01:13:18,446
テレビが50万も払ったのに何だったんだろう
ピッグス湾限定のイベントですか？
883
01:13:18,620 --> 01:13:22,071
ニクソンに100万ドル
隅から隅まで謝るには？
884
01:13:22,248 --> 01:13:25,119
CBSはハルデマン氏に報酬を支払った。
アイゼンハワーとジョンソン。
885
01:13:25,293 --> 01:13:28,377
NBCはジョン・ディーンと
ロバート・ケネディの暗殺者。
886
01:13:28,546 --> 01:13:30,871
ABCはキャリー警部補に給料を支払った...
887
01:13:31,049 --> 01:13:34,418
...そして朝食には、
ミーライ虐殺に参加した。
888
01:13:35,595 --> 01:13:38,596
そして殺人者はどうなるのか
テレビに出たんですか？
889
01:13:38,765 --> 01:13:43,474
死刑囚から電気椅子まで、
ゴールデンタイムの揚げ肉。
890
01:13:43,853 --> 01:13:46,854
あなたはそのために10万ドルを支払いました！
891
01:13:47,023 --> 01:13:48,814
犯人に金を払った！
892
01:13:48,983 --> 01:13:51,355
それをジャーナリズムと呼びますか？
893
01:13:51,694 --> 01:13:53,604
私たちはショービジネスに携わっているのよ、ベイビー。
894
01:14:01,162 --> 01:14:02,822
- その男をカメラに映してください。
- 何？
895
01:14:02,997 --> 01:14:05,204
兵士
出血した切り株と一緒に。
896
01:14:05,375 --> 01:14:09,040
転がってる？
おい、先生、テレビに出てるよ！
897
01:14:09,212 --> 01:14:12,082
足を失うのはどんな気分ですか?
898
01:14:12,340 --> 01:14:16,089
それをニュースと呼ぶのですか？
災害を売り物にします！
899
01:14:16,261 --> 01:14:19,427
そして暴力は商業的です！
900
01:14:19,597 --> 01:14:22,515
血と涙とサッカー
そして乾杯。
901
01:14:22,684 --> 01:14:26,135
パフォーマー、スーパースター。
履いて、脱いでください。
902
01:14:26,312 --> 01:14:27,641
次、次、早く、早く！
903
01:14:27,814 --> 01:14:31,099
私たちはエンターテインメント業界にいます。
それは何も悪いことではありません...
904
01:14:31,276 --> 01:14:33,067
……そう呼ぶなら。
905
01:14:35,947 --> 01:14:39,446
さて、次の行動に向けて、
大統領の首を救おうとする。
906
01:14:39,617 --> 01:14:41,776
クソ野郎、あなたこそがその人です
それは彼を暴露しました！
907
01:14:41,953 --> 01:14:45,369
右！それは間違いではありません。
それが私の仕事です。
908
01:14:45,540 --> 01:14:48,375
そしてもし彼が真実を話したら、
それを証明するための事実を入手します。
909
01:14:48,543 --> 01:14:50,334
そしてそれは私の仕事でもあります！
910
01:14:50,503 --> 01:14:52,045
私はたまたまマロリーに賛成です！
911
01:14:53,423 --> 01:14:56,589
率直に言って、親愛なる、
気にしないよ。
912
01:15:03,558 --> 01:15:05,930
ムッシュ・ジョン・ブラウン？
913
01:15:08,313 --> 01:15:09,937
ジョン・ブラウンさん？
914
01:15:10,106 --> 01:15:15,527
今夜。 6:00。
もっと早くに。後ではありません。現金を持ってきてください。
915
01:15:15,862 --> 01:15:17,356
一人で来てください。
916
01:16:19,634 --> 01:16:20,962
八。
917
01:16:21,219 --> 01:16:24,339
全く同じです。すべて空です。
918
01:16:24,639 --> 01:16:26,347
爆弾はありません。
919
01:16:26,558 --> 01:16:28,218
ここではありません。
920
01:17:32,248 --> 01:17:34,739
ここにもスーツケースはありません。
921
01:18:37,105 --> 01:18:40,106
-アンガーさん？
- ここにはいません。
922
01:18:40,275 --> 01:18:43,478
- あなたは誰ですか？
- 配送。貨物。
923
01:18:43,653 --> 01:18:46,856
そうすれば、すべてがどこにあるかがわかります。
名前はブラウンです。
924
01:18:47,031 --> 01:18:50,614
スーツケースを2つ引き取ることになっています。
ここで現金を手に入れました。
925
01:19:16,895 --> 01:19:18,602
ここに誰かいますか？
926
01:19:34,537 --> 01:19:36,281
ウンガーさん？
927
01:20:39,602 --> 01:20:40,931
振り向く。
928
01:20:42,438 --> 01:20:44,016
歩く。
929
01:20:48,611 --> 01:20:50,271
開けてください。
930
01:20:53,074 --> 01:20:54,533
入ってください。
931
01:20:55,201 --> 01:20:56,695
何も触らないでください！
932
01:21:01,624 --> 01:21:03,118
座って下さい。
933
01:21:15,430 --> 01:21:17,469
-イエス。
- しそうにない。
934
01:21:19,267 --> 01:21:20,678
彼はどうやってそれを手に入れたのでしょうか？
935
01:21:20,852 --> 01:21:23,972
同じように。アイスピック。
936
01:21:27,817 --> 01:21:29,477
私のスタイルではありません。
937
01:21:29,652 --> 01:21:32,819
あなたのスタイルは何ですか？
アワド国王自殺？
938
01:21:32,989 --> 01:21:36,488
毒入り葉巻？ダーツ？
傘のヒント？
939
01:21:36,659 --> 01:21:38,319
それとも檻の中のネズミのように？
940
01:21:39,829 --> 01:21:43,909
アワドのキャンプは要塞だ
しかし、あなたは出入りしました。どうやって？
941
01:21:45,335 --> 01:21:47,576
私が有線ではないことは知っています。
942
01:21:47,754 --> 01:21:50,671
CIAのスタイルは何ですか？
943
01:22:05,146 --> 01:22:06,521
ここで入手できますか？
944
01:22:18,409 --> 01:22:21,909
王様に誕生日プレゼントを持ってきてくれました…
945
01:22:22,080 --> 01:22:25,579
...空港のカメラ、
彼が亡くなった日。
946
01:22:25,750 --> 01:22:29,748
- 私はそのカメラを自分で買いました。
- それは彼が得たものではありませんでした。
947
01:22:30,797 --> 01:22:32,624
彼は写真を撮りました...
948
01:22:32,966 --> 01:22:34,543
...あなたのこと。
949
01:22:35,260 --> 01:22:38,379
小さな針、小さな穴。
950
01:22:39,055 --> 01:22:40,383
ほとんど感じられませんでした。
951
01:22:40,557 --> 01:22:43,723
7時間後、死亡した。
952
01:22:46,312 --> 01:22:47,641
誰がカメラを切り替えましたか?
953
01:22:47,897 --> 01:22:51,100
陛下、ちょっとお待ちください。
あなたの誕生日プレゼント。
954
01:22:51,276 --> 01:22:52,900
覚えていましたね。
955
01:22:54,529 --> 01:22:56,189
マイクはあなたのために働いていますか？
956
01:22:56,364 --> 01:22:58,072
詳細。
957
01:22:59,576 --> 01:23:03,407
しかしそれはアワドが殺されたことを意味する
ロックウッドが命令を下す前に。
958
01:23:03,580 --> 01:23:05,038
- 前に！
- 詳細。
959
01:23:05,206 --> 01:23:07,329
あなた方は得します
細部に行き詰まった。
960
01:23:07,500 --> 01:23:10,169
あなたたち？何人ですか？
私のことを話しているんですね！
961
01:23:10,336 --> 01:23:12,163
あなたが私を作ったのです
殺人の付属品！
962
01:23:12,338 --> 01:23:14,247
それは深刻ではありません。
963
01:23:14,424 --> 01:23:17,875
あなたはアマチュアです。
それは深刻です。
964
01:23:18,636 --> 01:23:20,712
私はこれを信じません。
965
01:23:21,180 --> 01:23:23,672
CIAのためなら何でも言うだろう。
966
01:23:23,850 --> 01:23:25,309
何でも。
967
01:23:27,437 --> 01:23:29,264
真実さえも。
968
01:23:48,041 --> 01:23:51,955
なぜ？なぜ安い聖書を隠すのでしょうか？
969
01:24:10,313 --> 01:24:13,896
あなた、待ってください。何かわかりました、
私たちは鉄道に行きます。
970
01:24:15,235 --> 01:24:20,359
あなた、警察に電話してください。
あなた、動くものなら何でも殺します。
971
01:26:42,549 --> 01:26:45,086
彼を救ってください！
この野郎を救え！
972
01:27:10,743 --> 01:27:12,985
質問はありません。
原油高。
973
01:27:13,162 --> 01:27:15,488
- 1バレルあたり22ドルですか？
- 正しい。
974
01:27:15,665 --> 01:27:18,666
- なぜヨーロッパの人々を罰するのでしょうか?
- あなたも同じです。
975
01:27:18,835 --> 01:27:21,124
原油価格は今後下がるのでしょうか?
976
01:27:21,296 --> 01:27:24,083
ウィル・ロックウッド大統領
辞めたことはありますか？
977
01:27:24,257 --> 01:27:26,962
ガソリンの価格が上がりました
1 ガロンあたり 50 セント。
978
01:27:27,135 --> 01:27:28,926
そして、歩き回るには十分ではありません。
979
01:27:29,345 --> 01:27:32,180
怒っているドライバーがロックされる
トイレにいる係員
980
01:27:32,432 --> 01:27:35,433
その間、他のドライバーは
タンクを満タンにしました。
981
01:27:35,602 --> 01:27:36,930
大統領を責める。
982
01:27:37,103 --> 01:27:38,431
石油会社を責める。
983
01:27:38,813 --> 01:27:41,221
今日、ウォール街は大騒ぎになりました。
984
01:27:41,399 --> 01:27:44,898
30億ドル以上が手を変えました。
985
01:27:45,069 --> 01:27:47,987
いくらか知っていますか
10億ドルって何？
986
01:27:48,656 --> 01:27:54,860
以上を費やす必要があります
1 年間毎日 250 万ドル。
987
01:27:56,539 --> 01:28:00,751
1 バレルあたり 22 ドルの石油を調達します。
ロックウッド大統領 26 ポイント減
988
01:28:00,919 --> 01:28:03,326
ゴールドアップ。
ロックウッドを封鎖せよ。
989
01:28:03,504 --> 01:28:06,708
食料品の価格が上昇。
ロックウッドを封鎖せよ。
990
01:28:07,050 --> 01:28:08,877
ドル下落。
991
01:28:09,093 --> 01:28:11,845
ロックウッドはかなり下の方です。
992
01:28:12,013 --> 01:28:16,058
アメリカにとって悲しい日です。
私たちは、何もないことにうんざりしている国民です...
993
01:28:16,226 --> 01:28:19,559
...仕事がなければ、
誇りを持たずに...
994
01:28:19,729 --> 01:28:21,437
...希望もなく...
995
01:28:21,731 --> 01:28:23,391
... リーダーシップがない。
996
01:28:23,650 --> 01:28:25,607
もうたくさんです、大統領。
997
01:28:25,777 --> 01:28:29,395
あなたの党はあなたに敵対しています。
全世界があなたに敵対しています。
998
01:28:30,573 --> 01:28:32,862
辞任してください、大統領。
999
01:28:33,326 --> 01:28:35,532
- やめます。
- 辞めますか?
1000
01:28:36,704 --> 01:28:39,871
- まだ戦いは始まったばかりですよね？
- なるほど。
1001
01:28:40,041 --> 01:28:41,915
彼らはベルトの下で我々を攻撃した。
1002
01:28:42,085 --> 01:28:46,545
彼らはベルトの陰で我々を痛めつけてきた。
彼らは我々にベルトを締めてくれた。
1003
01:28:46,714 --> 01:28:50,794
それで、私たちの友達を結集してください。
私たちの敵を改宗させてください。
1004
01:28:50,969 --> 01:28:54,088
魚雷なんてくそー、
全速力で前進！
1005
01:28:55,640 --> 01:28:56,968
私が何を望んでいるのか知っていますね。
1006
01:28:57,809 --> 01:28:59,184
- あなたは？
- 奥様？
1007
01:28:59,352 --> 01:29:01,475
- 彼が何を望んでいるのか知っていますか？
- いいえ、奥様。
1008
01:29:01,646 --> 01:29:03,057
敵のリストが必要です。
1009
01:29:03,231 --> 01:29:05,223
CIAは決して介入しない
内政において。
1010
01:29:05,400 --> 01:29:06,728
- もちろん。
- あるいは政治。
1011
01:29:06,901 --> 01:29:09,475
もちろん、もう無駄なことはやめましょう！
ヒットリストが必要です。
1012
01:29:09,654 --> 01:29:13,153
国会議員、上院議員、内閣、
大企業、労働者、ロビー活動...
1013
01:29:13,324 --> 01:29:16,409
...昨日の仲間たち、
私たちにシャフトを渡そうとしている卑怯者たち。
1014
01:29:16,578 --> 01:29:19,993
隠れたものに対して私は早口すぎますか?
マイクがこれを理解していますか？
1015
01:29:20,164 --> 01:29:22,869
ここに来るから、ベイビー、
大声でクリアに！
1016
01:29:23,042 --> 01:29:25,368
写真や証人が欲しいのですが、
確固たる証拠！
1017
01:29:25,545 --> 01:29:29,377
リベート、賄賂、高利貸し、不倫、
猥褻、偏屈、窃盗…。
1018
01:29:29,549 --> 01:29:34,294
彼らがこれまでに交わしたあらゆる汚い取引。
あなたが事実を知ることができない、あるいは得ようとしないとしても、彼はそうするでしょう。
1019
01:29:34,470 --> 01:29:37,140
- 彼らは路地裏での汚い戦いを望んでいますか？
- わかったよ！
1020
01:30:20,058 --> 01:30:22,679
覚えておいてください、あなたは見られなければなりません。
1021
01:30:22,894 --> 01:30:26,477
それがテレビで起こらなかったら、
それは何の意味もありません。
1022
01:30:33,655 --> 01:30:36,027
２１発。
1023
01:30:36,199 --> 01:30:38,654
そして、愚かなことに、
彼らは毎回私がいなくて寂しいです。
1024
01:30:46,167 --> 01:30:48,041
アラモ！
1025
01:30:51,673 --> 01:30:53,914
デイビー・クロケットはここで戦った。
1026
01:30:54,384 --> 01:30:56,875
ジム・ボウイもここで戦った。
1027
01:30:57,637 --> 01:31:00,128
ジョン・ウェインはここで戦った。
1028
01:31:03,393 --> 01:31:05,800
そして、ここで私は反撃します。
1029
01:31:09,607 --> 01:31:13,190
マロリー氏は言う
勝算はありません。
1030
01:31:13,361 --> 01:31:16,066
-「やめて」と彼は言います。
- いいえ！
1031
01:31:16,239 --> 01:31:20,402
アラモを守った英雄たち、
勝算も不利だった。
1032
01:31:20,577 --> 01:31:23,412
敵軍四千人…
1033
01:31:24,122 --> 01:31:27,740
...150人のテキサス人に対して。
1034
01:31:27,917 --> 01:31:30,539
- 彼らは辞めたのですか？
- いいえ！
1035
01:31:30,712 --> 01:31:33,831
- テキサス人は辞めたことがありますか？
- とんでもない！
1036
01:31:34,007 --> 01:31:35,916
いやいや！
1037
01:31:37,677 --> 01:31:41,888
私たちはこの選挙に勝つつもりです
私たちの側が正しいから…
1038
01:31:42,390 --> 01:31:45,095
...私たちは戦うことを恐れていないから...
1039
01:31:46,352 --> 01:31:48,843
...私たちはいつもそうするから...
1040
01:31:49,188 --> 01:31:51,395
...アラモを思い出してください!
1041
01:31:54,527 --> 01:31:59,770
イブン・アワドを思い出してください。
イブン・アワドを思い出してください!
1042
01:31:59,949 --> 01:32:02,025
大統領を責めてください!
1043
01:32:02,201 --> 01:32:03,530
ロックウッドを倒せ！
1044
01:32:05,038 --> 01:32:06,615
大統領を責めてください!
1045
01:32:06,789 --> 01:32:08,782
ロックウッドに死を！
1046
01:32:15,298 --> 01:32:16,958
ミス！
1047
01:32:17,217 --> 01:32:19,174
お嬢さん、引っ張ってください！引っ張る！
1048
01:32:26,100 --> 01:32:28,971
アラモでは、
真昼は真っ暗だった。
1049
01:32:29,145 --> 01:32:32,644
ここでまた、
国民に衝撃を与えた瞬間。
1050
01:32:35,610 --> 01:32:37,899
社長
九死に一生を得た。
1051
01:32:38,071 --> 01:32:39,862
これで安全です。
1052
01:32:41,741 --> 01:32:44,030
このFBI捜査官は…
1053
01:32:45,828 --> 01:32:49,114
…アイスピックで刺されて死んだ。
1054
01:32:49,290 --> 01:32:53,335
テロリストは若い女性で、
逃げた。
1055
01:32:54,671 --> 01:32:56,248
街頭でのテロ。
1056
01:32:56,422 --> 01:32:58,249
空のテロ。
1057
01:32:58,508 --> 01:33:02,422
子供たちによる、ギャングによるテロ、
政府によって。
1058
01:33:02,845 --> 01:33:04,672
ネズミが乗っ取ると…
1059
01:33:04,847 --> 01:33:06,757
...駆除業者に電話してください...
1060
01:33:06,975 --> 01:33:08,801
...そして爆走！
1061
01:33:09,644 --> 01:33:11,471
我々には男たちがいる...
1062
01:33:11,980 --> 01:33:14,352
...そしてその手段
仕事をやり遂げるために。
1063
01:33:14,983 --> 01:33:16,809
解放してください、大統領…
1064
01:33:17,193 --> 01:33:19,862
...そして我々は彼らを吹き飛ばしてやる
すべては地獄に落ちて消え去った！
1065
01:33:22,115 --> 01:33:25,733
これは特別なレポートでした
パトリック・ヘイル著
1066
01:33:29,289 --> 01:33:32,373
これは信じられないでしょう。
市内通話2,000件。
1067
01:33:32,542 --> 01:33:34,369
海岸から海岸への記録は40,000でした。
1068
01:33:34,544 --> 01:33:38,292
4万！私たちの最大の評価。
私たちはテレビで最も人気のある番組です!
1069
01:33:38,464 --> 01:33:40,790
よりも大きいです
ダラスのケネディ法。
1070
01:33:40,967 --> 01:33:44,217
それはスーパーボウルよりも大きいです。
明日はさらに大きくなるでしょう。
1071
01:33:44,387 --> 01:33:48,467
- 人間爆弾が再び試みた場合のみ。
- ダブルヘッダーを祈りましょう。
1072
01:34:26,596 --> 01:34:29,431
彼らは群衆に混じるでしょう。
トラブルがあったら…
1073
01:34:29,599 --> 01:34:31,093
何の群衆？
1074
01:34:31,267 --> 01:34:35,016
人がいない。
誰とも話さないよ。
1075
01:34:35,772 --> 01:34:40,683
あらゆるネットワークを網羅し、
ケーブル、衛星テレビ...
1076
01:34:40,860 --> 01:34:44,940
...10億人以上
今夜までにこのイベントを見るでしょう。
1077
01:34:45,949 --> 01:34:47,822
ここ、タイムズスクエアで…
1078
01:34:48,326 --> 01:34:50,319
・・・まるで大晦日ですね。
1079
01:34:50,703 --> 01:34:54,203
でもこの人たちは待ってない
新年を吹き飛ばすために。
1080
01:34:54,374 --> 01:34:55,702
いいえ。
1081
01:34:55,875 --> 01:34:59,161
彼らは誰かに会うのを待っています
自分自身を粉々に吹き飛ばす。
1082
01:34:59,462 --> 01:35:01,787
彼らは皆、自分自身を見たいのです
テレビで。
1083
01:35:01,965 --> 01:35:04,800
現実のメロドラマに出演する俳優。
1084
01:35:04,968 --> 01:35:07,044
彼らを除いては…
1085
01:35:07,929 --> 01:35:11,629
...それは本物ではありません。
これはテレビのスペシャル番組です。
1086
01:35:11,808 --> 01:35:16,137
楽しみとゲーム、残忍な光景、
サーカス・ マキシマス
1087
01:35:16,312 --> 01:35:17,771
でも今日は...
1088
01:35:17,939 --> 01:35:19,978
...アラブ人の学生はいない...
1089
01:35:21,276 --> 01:35:24,561
...暴力はありません。
群衆はがっかりした。
1090
01:35:24,737 --> 01:35:26,066
仕事に戻ります。
1091
01:35:26,239 --> 01:35:28,278
アメリカに死を！
1092
01:35:28,449 --> 01:35:30,822
- イブン・アワドを思い出してください!
- 彼らが来ました。
1093
01:35:30,994 --> 01:35:32,322
敵に死を！
1094
01:35:32,495 --> 01:35:35,662
- カーニバルが開幕しました！
- アメリカに死を！
1095
01:35:36,332 --> 01:35:39,582
- ユダヤ人を殺せ！
- アラブ人を殺せ！
1096
01:35:40,086 --> 01:35:42,126
クソ野郎どもを捕まえろ！
1097
01:36:12,869 --> 01:36:15,656
正義！正義！
1098
01:36:17,206 --> 01:36:18,582
正義！
1099
01:36:19,292 --> 01:36:20,703
正義！
1100
01:36:20,877 --> 01:36:22,620
刺すんだ！
1101
01:36:32,931 --> 01:36:35,885
くそー、男たちよ！
私たちは間違ったビーチにいるのです！
1102
01:36:46,611 --> 01:36:51,273
今朝、ロックウッド大統領
人身御供の廃止を求めています。
1103
01:36:51,824 --> 01:36:54,695
暴力はさらなる暴力を生みます。
1104
01:36:54,994 --> 01:36:59,241
正義の場は
戦場ではなく国連。
1105
01:36:59,415 --> 01:37:02,535
今日の午後、ついに到着しました
衛星によるラフィーク。
1106
01:37:02,710 --> 01:37:07,586
暗殺者の口から出る敬虔さ
冒涜です
1107
01:37:07,757 --> 01:37:09,750
今夜答えが得られるでしょう。
1108
01:37:10,093 --> 01:37:11,504
10:00。
1109
01:37:11,678 --> 01:37:13,587
異教徒の街で...
1110
01:37:13,763 --> 01:37:15,257
...ワシントンにて。
1111
01:37:15,431 --> 01:37:18,136
さて、ここはワシントンです。
1112
01:37:18,893 --> 01:37:20,767
そして10時です。
1113
01:37:21,604 --> 01:37:25,472
ホワイトハウス、政府
建物、国定記念物…
1114
01:37:25,650 --> 01:37:27,441
...全員が武装警備下にある。
1115
01:37:29,988 --> 01:37:34,566
警察機と軍用機のみ
今夜この空を渡るだろう。
1116
01:37:41,624 --> 01:37:45,159
パトカーのみ
そして装甲車両もここにあります。
1117
01:37:45,336 --> 01:37:46,795
そして歩行者もいない。
1118
01:37:47,171 --> 01:37:49,330
まるで戦時中のロンドンのようだ…
1119
01:37:49,632 --> 01:37:51,459
...息を止めて...
1120
01:37:52,302 --> 01:37:53,962
...待っています。
1121
01:37:55,763 --> 01:37:58,136
次の爆弾が落ちるのを待っています。
1122
01:37:59,601 --> 01:38:01,095
それを聞きましたか？
1123
01:38:03,104 --> 01:38:05,975
警察のヘリコプターが盗まれた。
1124
01:38:13,489 --> 01:38:15,149
どうやら...
1125
01:38:18,870 --> 01:38:20,447
女性ですよ！
1126
01:38:24,334 --> 01:38:26,291
3つあるよ！
1127
01:38:31,174 --> 01:38:32,798
女性３人！
1128
01:38:35,178 --> 01:38:38,179
彼らは国会議事堂に向かって漂流しています。
1129
01:38:44,646 --> 01:38:46,389
今聞いたところですが...
1130
01:38:47,190 --> 01:38:52,184
...同様のデモ
デトロイトのシカゴで。
1131
01:39:10,838 --> 01:39:12,878
それは起こっています
全国各地で。
1132
01:39:13,299 --> 01:39:14,959
- 一言もありません。
- 持続する。
1133
01:39:15,802 --> 01:39:17,960
こんにちは、秘書さん。
1134
01:39:18,680 --> 01:39:20,719
- モスクワの天気はどうですか？
- どうでも！
1135
01:39:20,890 --> 01:39:24,508
- ノーコメント。
- 爆発？何の爆発？
1136
01:39:44,581 --> 01:39:45,909
ファン、最高においしい！
1137
01:39:46,583 --> 01:39:48,041
非常識な。
1138
01:39:48,209 --> 01:39:51,543
- ヘイルさんにつないでください。
- 彼から電話があります。海外。ハグレブ。
1139
01:39:51,713 --> 01:39:54,251
- 今じゃない。
- 個人的、緊急、そして今。
1140
01:39:54,424 --> 01:39:56,831
- ラップですか？
- うん。
1141
01:39:57,010 --> 01:39:59,216
もしかしたら全世界のためかもしれない。
1142
01:39:59,888 --> 01:40:01,465
ヘイルさん。
1143
01:40:01,973 --> 01:40:03,764
ニューヨーク。緊急。
1144
01:40:03,933 --> 01:40:06,638
彼が来ます。
彼らはこれをテープに残したいのです。
1145
01:40:07,270 --> 01:40:10,057
- どうぞ。
- ラフィーク・アブダラ、こちら。
1146
01:40:10,231 --> 01:40:12,769
- これは...に対する答えですか?
- よく聞いてください。
1147
01:40:12,942 --> 01:40:14,851
邪魔しないでください。
1148
01:40:15,904 --> 01:40:17,611
質問しないでください。
1149
01:40:18,114 --> 01:40:20,866
この信頼を裏切らないでください。
1150
01:40:27,373 --> 01:40:29,947
- 社長に電話してください。
- ネットワークについて?
1151
01:40:30,293 --> 01:40:31,621
米国の。
1152
01:40:31,794 --> 01:40:33,953
私はロックウッドを信用しません。
1153
01:40:34,130 --> 01:40:35,708
ヘイルさん、あなたを通じて...
1154
01:40:35,882 --> 01:40:38,717
...アメリカ国民
真実を知ることになるでしょう。
1155
01:40:38,927 --> 01:40:40,587
異議を申し立てないでください。
1156
01:40:40,762 --> 01:40:43,134
電話には出ません。
1157
01:40:43,306 --> 01:40:44,634
FBIに連絡してください。
1158
01:40:44,807 --> 01:40:46,136
条件が 3 つあります。
1159
01:40:46,309 --> 01:40:49,263
すべての条件を満たさない場合、
大惨事。
1160
01:40:49,437 --> 01:40:53,304
1: ロックウッドが登場します
国連で
1161
01:40:53,483 --> 01:40:55,475
彼は大統領を辞任する予定です。
1162
01:40:55,944 --> 01:40:59,147
2:
国際司法裁判所...
1163
01:40:59,322 --> 01:41:04,031
...ロックウッドを試してみます
イブン・アワド殺害の罪で。
1164
01:41:04,202 --> 01:41:08,828
その 3:
裁判はテレビで放映されなければなりません。
1165
01:41:09,249 --> 01:41:13,163
ロックウッド氏が辞任していない場合
明日の朝 10:00 までに...
1166
01:41:13,336 --> 01:41:18,840
... 2 つの原子爆弾が破壊されます
ニューヨークの街と人々。
1167
01:41:20,927 --> 01:41:23,085
繰り返します。
ロックウッド氏が辞任しなかったら...
1168
01:41:35,275 --> 01:41:38,940
ロックウッドを終了するかコミットする
人殺し
1169
01:41:40,613 --> 01:41:43,069
- ニュース速報！
- コマーシャルを中断したいですか?
1170
01:41:43,241 --> 01:41:46,158
- とんでもない！
- ハーヴ、ニュース速報はありません。
1171
01:41:48,496 --> 01:41:50,904
- ちょっと待って、パット。おい。
- ストーリーは使用できません。
1172
01:41:51,082 --> 01:41:52,707
- やあ！
- 編
1173
01:41:52,876 --> 01:41:55,449
- はい、先生。
- Rafeeq の通話を録音しましたか?
1174
01:41:55,628 --> 01:41:58,878
- はい、先生。
- FBI に渡します。
1175
01:42:04,679 --> 01:42:07,763
- ハーヴェイ、座って。
- 私がこの話を潰すことを期待しているのですか？
1176
01:42:07,932 --> 01:42:10,257
- 今のところ。
- それはエミー賞を意味します!評価!
1177
01:42:10,435 --> 01:42:12,842
- 数字です!
- ストーリーは使用できません。
1178
01:42:13,021 --> 01:42:14,515
人々には知る権利がある！
1179
01:42:14,689 --> 01:42:18,521
それをテレビに流せば、
800 万人が狂ったように走っています
1180
01:42:18,693 --> 01:42:20,769
あなたはもっと多くの人を殺すでしょう
爆弾より
1181
01:42:20,945 --> 01:42:23,317
-ハーヴ、坊や。
- 大統領様。
1182
01:42:23,489 --> 01:42:26,989
ガス漏れを探しに行くことはできません
火のついたマッチでいいですか？
1183
01:42:27,577 --> 01:42:29,154
いいえ、先生。
1184
01:42:29,579 --> 01:42:30,990
ご参加いただけて光栄です。
1185
01:42:31,164 --> 01:42:34,248
ロックウッド氏が辞任していない場合
明日の朝 10:00 までに...
1186
01:42:34,417 --> 01:42:38,249
... 2 つの原子爆弾が破壊されます
ニューヨークの街と人々。
1187
01:42:38,421 --> 01:42:41,090
社長、その声
誰でもいい。
1188
01:42:41,257 --> 01:42:43,084
学生、キューバ人、リカン人、アフロ人。
1189
01:42:43,259 --> 01:42:47,209
先生、FBIの声紋です
それがラフィークだったことを証明します。
1190
01:42:47,388 --> 01:42:50,804
偽物！匂いがするんです。あります
原子爆弾はありません。そんなことはありませんでした！
1191
01:42:50,975 --> 01:42:52,635
ウォンバット将軍！
1192
01:42:52,810 --> 01:42:56,144
私たちは誰がそれらの爆弾を製造したかを知っています。
誰がそれらを購入しようとしたのかがわかります。
1193
01:42:56,314 --> 01:42:58,271
私たちは Rafeeq がそれらを持っていることを知っています!
1194
01:42:58,441 --> 01:43:00,398
しかし、彼は十分に狂っているのだろうか
それらを使用するには？
1195
01:43:00,777 --> 01:43:04,312
ラフィーク・アブダラ、
性格プロフィール
1196
01:43:04,489 --> 01:43:06,861
医学的、身体的、心理的...
1197
01:43:08,534 --> 01:43:10,776
...4 歳から今夜まで。
1198
01:43:10,954 --> 01:43:14,405
重症例
マルタリス精神病の。
1199
01:43:15,124 --> 01:43:18,161
11歳、シェルショック。
難民キャンプ。
1200
01:43:18,419 --> 01:43:20,745
さて、偏執的な誇大妄想狂。
1201
01:43:20,922 --> 01:43:23,460
非常に危険で、自殺行為につながる...
1202
01:43:23,633 --> 01:43:25,958
...慢性的なオナホール...
- ハバードさん。
1203
01:43:26,135 --> 01:43:28,971
- お客様。
- 彼はニューヨークを爆破するだろうか？
1204
01:43:29,556 --> 01:43:31,216
このレポートによると、そうです。
1205
01:43:33,768 --> 01:43:35,096
15分の休憩。
1206
01:43:35,270 --> 01:43:38,306
先生、マロリーです。
彼は爆弾についての噂を聞いた。
1207
01:43:38,481 --> 01:43:40,806
「はい」または「いいえ」とは言わないでください。
「もしかしたら」とは言わないでください。
1208
01:43:40,984 --> 01:43:43,356
折り返し電話すると言いますが、電話はしないでください。
1209
01:43:43,903 --> 01:43:45,896
そうやって大統領であり続けるのです。
1210
01:43:46,781 --> 01:43:49,652
さあ、見てください！私たちの中には
ニューヨークに家族がいる。
1211
01:43:49,826 --> 01:43:52,613
そしてアメリカでは家族が第一です。
1212
01:43:52,787 --> 01:43:54,744
しかし、神と国の前ではそうではありません。
1213
01:43:54,914 --> 01:43:57,239
電話をしないでください
そしてパニックを起こさないでください。
1214
01:44:05,049 --> 01:44:08,050
- 知事に言うべきではないですか？
- 彼はマロリーをサポートします。
1215
01:44:08,344 --> 01:44:11,179
FBI、スクランブル作戦、
ニューヨークエリア。
1216
01:44:11,347 --> 01:44:12,889
理由は聞かないでください。
1217
01:44:13,057 --> 01:44:14,516
いいえ。
1218
01:44:14,684 --> 01:44:17,353
そして誰にも言わないでください、しかし誰にも！
1219
01:44:17,520 --> 01:44:20,189
ニューヨークにいる妹に電話してください。
彼女にこう伝えてください...
1220
01:44:20,356 --> 01:44:22,349
町から出て行け。いいえ！
1221
01:44:22,525 --> 01:44:24,317
お母さんには言わないでね！
1222
01:44:25,945 --> 01:44:28,697
大統領、フォード夫人が3人。
1223
01:44:30,408 --> 01:44:31,867
はい？
1224
01:44:33,244 --> 01:44:35,533
避難計画は誰が持っていますか?
1225
01:44:35,830 --> 01:44:37,205
教えて...
1226
01:44:37,415 --> 01:44:39,242
さて、彼はどこにいるのでしょうか？
1227
01:44:41,920 --> 01:44:45,170
それから彼のオフィスに侵入
そしてそれを手に入れてください。
1228
01:44:46,341 --> 01:44:48,962
ニューヨーク空港の
突然大きなビジネスを始める。
1229
01:44:51,179 --> 01:44:52,803
国務長官。
1230
01:44:52,972 --> 01:44:54,680
- 今、彼はどこにいるのですか？
- 中国。
1231
01:44:54,849 --> 01:44:56,343
電話を切る。
1232
01:44:57,518 --> 01:45:00,010
さて、何か答えはありますか？
1233
01:45:02,899 --> 01:45:04,975
何かをしなければなりません。
1234
01:45:06,694 --> 01:45:09,695
- すごいですね！
- 攻撃と言います。
1235
01:45:09,906 --> 01:45:12,907
我々は彼らを地図から消し去ることができる
5時間以内に！
1236
01:45:13,868 --> 01:45:15,197
一般的な。
1237
01:45:17,247 --> 01:45:19,323
それを一発注入してください。
1238
01:45:20,583 --> 01:45:22,825
- それをください。
- はい、先生。
1239
01:45:24,671 --> 01:45:27,244
私たちはこの混乱を解決できる
25分以内に。
1240
01:45:27,423 --> 01:45:29,381
それが切符です、長官。
1241
01:45:29,551 --> 01:45:31,377
粉砕してください！
1242
01:45:36,933 --> 01:45:39,139
どうやってこのいまいましいものを開けるのですか？
1243
01:45:39,310 --> 01:45:41,433
- その組み合わせを持っているのは誰ですか?
- あなた。
1244
01:45:41,604 --> 01:45:44,439
- おお。
- それは彼を止めることはできません。
1245
01:45:44,899 --> 01:45:46,310
彼が死んでいればそうなるだろう。
1246
01:45:46,484 --> 01:45:48,441
ラフィークを殺しても…
1247
01:45:48,611 --> 01:45:53,024
...彼の爆弾は事前に設定できます、
仕掛けられているので、何も彼らを止めることはできません。
1248
01:45:53,616 --> 01:45:56,107
彼が信号を送らなければ...
1249
01:45:56,744 --> 01:45:58,073
...ドーン。
1250
01:45:58,955 --> 01:46:02,240
ジャック？それは可能ですか？
1251
01:46:03,960 --> 01:46:05,620
それが私ならそうする方法です。
1252
01:46:05,795 --> 01:46:07,752
あのネズミは…
1253
01:46:08,131 --> 01:46:10,123
...自分の命を保障しただけだ。
1254
01:46:13,428 --> 01:46:15,136
FBI、先生。
1255
01:46:16,055 --> 01:46:17,466
あなたは...
1256
01:46:17,640 --> 01:46:19,763
何が必要かなんて気にしません！
1257
01:46:20,143 --> 01:46:24,390
残り時間が 7 時間未満です
爆弾を見つけるために！
1258
01:46:24,564 --> 01:46:28,396
ニューヨークには200万人が住んでいます。
さらに毎日100万人が入ってくる。
1259
01:46:28,568 --> 01:46:30,145
結論だけ教えてください。
1260
01:46:31,779 --> 01:46:34,983
バスのすべてを利用する
地下鉄、船、飛行機まで…
1261
01:46:35,158 --> 01:46:38,657
...200万人が避難できる。
- どれくらい早くオンエアできるでしょうか？
1262
01:46:38,828 --> 01:46:41,236
- 数分ですが...
- 200万を節約できれば...
1263
01:46:41,414 --> 01:46:45,079
はい、先生、絞ることができれば
さらに40,000台の車両…
1264
01:46:45,251 --> 01:46:46,911
...ニューヨークの渋滞に...
1265
01:46:47,086 --> 01:46:50,337
...さらに 300,000 人追加
空港の中へ。
1266
01:46:50,506 --> 01:46:52,582
その報告書の18ページです。
1267
01:46:52,759 --> 01:46:55,250
ペットを飼わない場合は、
老人、目の見えない人…
1268
01:46:55,428 --> 01:46:58,097
...病院を放棄する
そしてその中にいる人たちも…
1269
01:46:58,264 --> 01:47:00,838
...パニックにならないでください
そして警察がパニックにならなければ…
1270
01:47:01,017 --> 01:47:03,934
...それなら救えるかもしれない
200万人。
1271
01:47:04,103 --> 01:47:05,432
どのくらいで？
1272
01:47:05,605 --> 01:47:07,099
- 4日です。
- 4日ですか？
1273
01:47:08,483 --> 01:47:10,974
さて、いくつか答えが欲しいのですが、
そして今すぐ欲しいです！
1274
01:47:11,152 --> 01:47:14,853
まず、
誰もこのレポートをチェックしませんでしたか？
1275
01:47:15,365 --> 01:47:16,942
8年前です、先生。
1276
01:47:17,116 --> 01:47:19,952
- それでは価値がありません。
- なぜそれについて何もしなかったのですか？
1277
01:47:20,119 --> 01:47:22,955
- おそらく防御策はないでしょう...
- 彼はハッタリだ!
1278
01:47:23,122 --> 01:47:25,495
- 彼がそうでなかったらどうしますか？
- よし。よし。
1279
01:47:29,045 --> 01:47:30,836
それが起こると言ってください。
1280
01:47:33,216 --> 01:47:34,876
何が最悪ですか？
1281
01:47:50,066 --> 01:47:53,316
社長さん、
最近の核実験が証明した...
1282
01:47:53,486 --> 01:47:56,689
- それは機密情報です。
- いいえ、先生。
1283
01:47:56,864 --> 01:47:58,572
爆弾は公になった。
1284
01:47:58,741 --> 01:48:01,826
新聞、雑誌、
大学生さえもそれを作りました。
1285
01:48:01,995 --> 01:48:05,529
さあ、数字が欲しいのですが、
事実、数字！
1286
01:48:10,253 --> 01:48:15,709
最初の衝撃、爆発
そして熱線量...
1287
01:48:16,050 --> 01:48:19,751
...少なくとも200万人が死亡するだろう。
1288
01:48:21,431 --> 01:48:23,554
このガラス全部…
1289
01:48:23,850 --> 01:48:25,261
...弾丸になります。
1290
01:48:25,435 --> 01:48:28,436
何十億も！
彼らは何マイルにもわたってすべてを切り裂くでしょう。
1291
01:48:28,605 --> 01:48:31,096
火災が起きるでしょう。何万も。
1292
01:48:31,274 --> 01:48:35,770
風。風の力は二倍になる…
ハリケーンの破壊力。
1293
01:48:36,321 --> 01:48:37,815
全部水が…
1294
01:48:37,989 --> 01:48:40,231
...すべての食べ物に毒が入っています！
1295
01:48:41,826 --> 01:48:44,780
そして10日以内に…
1296
01:48:45,413 --> 01:48:47,536
...残りの全員...
1297
01:48:47,707 --> 01:48:50,115
...死んだ。放射線。
1298
01:48:50,835 --> 01:48:52,911
避難所にいる人たちも。
1299
01:48:53,713 --> 01:48:56,714
大統領、もしこれらの爆弾があれば
外出が許可されています...
1300
01:50:05,577 --> 01:50:06,905
ラフィークに通知してください。
1301
01:50:08,121 --> 01:50:10,446
さて、出発の時間です。
1302
01:50:11,249 --> 01:50:13,288
私たちのどちらかが正気を取り戻さなければなりません。
1303
01:50:13,459 --> 01:50:16,828
やめてください、大統領。
嫌になるでしょうね。
1304
01:50:18,882 --> 01:50:20,874
大統領、辞任することはできません。
1305
01:50:21,050 --> 01:50:23,209
私ですか、それとも何百万人ですか？
あまり選択肢はありません。
1306
01:50:23,386 --> 01:50:27,384
社長さん、
辞めたら女は…
1307
01:50:27,557 --> 01:50:30,474
...黒人女性
ホワイトハウスにいるだろう。
1308
01:50:30,643 --> 01:50:33,134
そして彼女は夕食を提供しません。
1309
01:50:33,313 --> 01:50:38,271
- おめでとうございます、大統領夫人。
- 宣誓する前に銃殺されなければ。
1310
01:51:16,105 --> 01:51:18,431
立派に掲げられた旗竿ですね。
1311
01:51:18,942 --> 01:51:20,519
ああ、助かった！
1312
01:51:20,693 --> 01:51:22,353
FBIに電話してください。
1313
01:52:45,361 --> 01:52:49,229
- もう一つの爆弾を解除します。
- 間一髪です。
1314
01:52:50,033 --> 01:52:52,571
- はい。
- 便利。
1315
01:52:52,744 --> 01:52:54,617
ああ、幸運だったと言えます。
1316
01:52:55,371 --> 01:52:59,203
しばらくの間、CIA が...
1317
01:52:59,417 --> 01:53:02,204
...スーツケースを整理しました。
1318
01:53:02,795 --> 01:53:05,713
アワド国王の自殺のように。
1319
01:53:05,882 --> 01:53:08,503
ヘイルさん、
私たちは正しいことだけをしようとします。
1320
01:53:08,676 --> 01:53:10,550
それが間違っているときでも？
1321
01:53:10,720 --> 01:53:13,721
それがアメリカにとって良いことであれば、
それは間違いではありません。
1322
01:53:14,057 --> 01:53:15,599
右？
1323
01:53:15,934 --> 01:53:17,352
- 次は何ですか?
- 戦争！
1324
01:53:17,352 --> 01:53:18,217
- 次は何ですか?
- 戦争！
1325
01:53:24,067 --> 01:53:27,233
私たちの土地にこれらの原子爆弾が...
1326
01:53:27,403 --> 01:53:29,941
...戦争行為にあたります。
1327
01:53:30,114 --> 01:53:33,982
宣戦布告なき戦争、いわれなき戦争…
1328
01:53:34,452 --> 01:53:37,453
...最も残忍なテロリストによって始められた
現代史
1329
01:53:37,622 --> 01:53:39,911
ハグレブのフン族、ラフィーク著。
1330
01:53:40,083 --> 01:53:41,826
何の戦争？
1331
01:53:42,293 --> 01:53:44,120
何の爆弾？
1332
01:53:44,921 --> 01:53:48,171
なんてこった？彼は気が狂っているのでしょうか？
1333
01:54:14,450 --> 01:54:17,120
- フランク、少年！
- やったね！ついにやってくれましたね。
1334
01:54:17,287 --> 01:54:19,956
- もう受け入れません。
- 当たったんですね！
1335
01:54:20,123 --> 01:54:22,448
- そうですよね！
- 全力を尽くして彼らを攻撃してください！
1336
01:54:23,793 --> 01:54:26,960
そして、神のために言っておきますが、
油井にぶつからないでください！
1337
01:54:38,850 --> 01:54:41,767
ここで私たちが得たのは戦争です。
あなたがここに来た理由は 1 つあります。
1338
01:54:41,936 --> 01:54:45,768
何が起こっても何もない
それがテレビで起こるまで起こります。
1339
01:54:45,940 --> 01:54:48,977
右。しかし、摂取する前に
油井、覚えておいてください...
1340
01:54:49,152 --> 01:54:52,272
...3分ほどかかります
コマーシャルブレイク！
1341
01:54:54,407 --> 01:54:55,985
右。
1342
01:54:56,826 --> 01:54:58,819
さあ、頑張ろう！